عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كولومان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Koloman
| Koloman'dan korku, yanlış. | Open Subtitles | تلك مخاوفك الخاصة, كولومان وانت مخطيء بها |
| Teşekkürler Koloman Açıkçası bunu özlemiştim! | Open Subtitles | شكرآ لك, كولومان ذلك لن يمر بدون حساب |