"كولومبوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Colombus
• Columbus
• Kolomb'
• Columb
• Ohio

Bizim neşeli, iyimser Colombus, haritada gözükmeyen bu sonsuzda durdu, yürüdü, kaydı ve kaydı.
مع التفاؤل المبتهج انحدر كولومبوس الصغير ثمّ توقّف، وخطا خطوة تعثر وإنزلق

Eğer bir araba için, Colombus'un Amerika'ya ilk seyahatinden daha fazla para ödüyorsanız işte bu politikadır.
عندما يزيد ما تنفقه في سيارة ـ ـ ـ ـ ـ ـ على ما أنفقه كولومبوس في رحلته لأمريكا هذه هيَ السياسة

Ne yazık ki Bay Colombus, işte tam burada görüşlerimiz ayrılıyor.
لسوء الحظ يا سيد كولومبوس هنا تحديداً يختلف رأينا

Soykırım, kölelik ve ataerkillik Christopher Columbus ile Amerika'da başladı.
الإبادة الجماعية والعبودية والأرستقراطية بدأت في الأمريكتين مع كريستوفر كولومبوس.

Tarihle karşı karşıya gelen Christopher Columbus'u kürsüye çıkarma vakti geldi.
حان الوقت لوضع كولومبوس في مواجهة التاّريخ.

Önündeki ufak bot ise, 80 yıl sonra Kristof Kolomb'un içinde Atlantik'i geçtiği gemi.
والقارب الصغير أمامها هو الذي صنع بعد 80 عام والذي ابحر فيه كريستوفر كولومبوس عبر الاطلنطي

Columb'un Şovalyelerindeki büyük şövalye gibi biri ve dışarı sadece oyun oynamaya çıkıyor.
أنه فارس مهم في فرسان كولومبوس ولا يذهب الا للعب الـ فارو

Bay Colombus, bu durumda, sizin görüşünüze göre bu yolculuk ne kadar sürer?
سيد كولومبوس ، في رأيك إذاً كم ستستغرق هذه الرحلة البحرية ؟

Seyahatiniz, Bay Colombus, bir sene sürer.
رحلتك البحرية يا سيد كولومبوس ستستغرق عاماً

"Don Christopher Colombus" ünvanını almak ve bu ünvanı, ileride vârislerine bırakabilme hakkını istiyor.
و بهذا سيحمل لقب دون كريستوفر كولومبوس . الأمر الذي سيمتد لنسله

"Colombus, 1502'de, Fernando ile beraber Yeni Dünya'ya doğru yola çıktı."
في عام 1502 أبحر كولومبوس مع فرناندو في رحلته الأخيرة الى العالم الجديد

Colombus köprüsündeki kazadan getirilen küçük kız Madeline.
فتاة صغيرة تسمى مادلين تعرضت لحادث في جسر كولومبوس

Hafta sonu eski sevgilimle Colombus'taki Nine Inch Nails konserine gideceğiz.
في الحقيقه صديقي السابق سيأخذني لحفل مسامير تسعه انش في كولومبوس في نهاية هذا الاسبوع

Size neden inanayım, Bay Colombus?
، لماذا أؤمن بك يا سيد كولومبوس

Kaç yaşındasınız, Bay Colombus?
كم تبلغ من العمر يا سيد كولومبوس ؟

Colombus Üniversitesi Veterinerlik için bekleme listesindeyim.
دخلت لائحة الإنتظار لجامعة [كولومبوس] لإختصاص الطب البيطري.

1792'den beri Columbus Günü, gerçek yıl dönümü olan 12 Ekim'de Birleşik Devletler'in birçok yerinde kutlanıldı.
منذ سنة 1792 يتم الاحتفال بيوم كولومبوس بمختلف أنحاء الولايات المتحدة الثاني عشر من تشرين الأول.

Şu ana kadar Columbus'un dünya hakkında ne bildiğiyle ve dünya kültürlerinin nasıl resmedildiği ile ilgili çok az, detaylı fikrimiz vardı.
وحتى الآن كانت لدينا فكرة بسيطة جدا، ما الذي عرفه كولومبوس عن العالم وكيف صورت ثقافات العالم.

Yine de 1892'den beri New York'taki Columbus Circle'da Central Park'ın yanına 23 metre yükseğe dikili.
بدوار كولومبوس بمدينة نيويورك هناك نُصب تذكاري له بارتفاع 76 قدماً بجوار سنترال بارك منذ عام 1892.

Kolomb döneminde Avrupa’daki tıbbi yamyamlığı ele alalım mesela.
مثلاً: أكل لحوم البشر لغرضٍ طبي في أوروبا، أيام كولومبوس.

Garip şeydir şu şeker, Bay Kolomb.
الغريب في الأمر أن السُكر يا سينيور كولومبوس

Christopher Columb da masturbasyon hastasıydı.
ذاك المعتوه هو المستكشف " كولومبوس " للمضاجعة

Columbus Ohio'ya gitmeyi düşünüyorum.
لقد اكتشفت ان علينا التوجه الي كولومبوس, اوهايو