| Kolombiya'dan buraya onca yolu nasıl geldiniz? | Open Subtitles | كيف جاء هؤلاء الرجال من كولومبيا إلى هنا ؟ |
| - Kolombiya'dan buraya bir günde mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت من كولومبيا إلى هنا خلال يوم واحد؟ |
| - Kolombiya'dan buraya bir günde mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت من كولومبيا إلى هنا خلال يوم واحد؟ |
| İspanyol imparatorluğundan kurtulup Kolombiya'ya bağımsızlığı sağlayan efsanevi general. | Open Subtitles | الجنرال الأسطوري الذي قاد كولومبيا إلى الاستقلال عن الإمبراطورية الإسبانية |
| İnsanların değişmeyi talep ettiği yerlerde şiddet sonucu ölümler azalıyor, New York'tan Kolombiya'ya 1990'dan beri cinayetler %85 azaldı. | TED | في مناطق يطالِب الناس فيها بالتغيير، انخفض الموت جراء العنف، من كولومبيا إلى نيويورك، حيث سجلت جرائم القتل انخفاضًا بنسبة 85% منذ عام 1990. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 