| Bana Kolipoki diyorlar, çünkü Groberg'i telaffuz edemiyorlar. | Open Subtitles | ينادونني ب كوليبوكي لأنهم لا يستطيعون لفظ كلمة كروبيرك |
| Bu gece, şirin Ada'mıza Tanrının elçisi olarak gelen beyaz kardeşimiz, Kolipoki'nin gelişini kutluyoruz. | Open Subtitles | الليلة سنحتفل بقدوم كوليبوكي اخونا الابيض الذي جاء بصفته رسول الرب الى جزيرتنا الصغيرة |
| Çok sağ ol, Kolipoki! - Başaracağını biliyordum. | Open Subtitles | شكراً لك يا كوليبوكي ,علمت ان الامر في مقدورك |
| Hoş geldin, Kolipoki! Seni dört gözle bekliyordum. | Open Subtitles | مرحباً في كوليبوكي لقد صليت ان تأتي |
| - Kolipoki'ye yalan söylemezsin. | Open Subtitles | -و لكن ماذا لو كنت كاذباً؟ -لن تكذب ابداً يا كوليبوكي |
| "Şimdi Kolipoki bir konuşma yapacak" | Open Subtitles | نريد ان نسمع كوليبوكي الاكبر |
| Kolipoki! Uyan! | Open Subtitles | كوليبوكي استيقظ |
| - Çok güzel bir yemek duasıydı, Kolipoki. | Open Subtitles | -كانت صلاة شكر رائعة يا كوليبوكي |
| Sende sözünde durmalısın, Kolipoki. | Open Subtitles | كوليبوكي... يجب ان تحافظ على وعدك .. |
| - Çok iyiydin, Kolipoki! | Open Subtitles | -حسناً يا كوليبوكي |
| Kolipoki! | Open Subtitles | كوليبوكي |
| Kolipoki! | Open Subtitles | كوليبوكي |
| Kolipoki! | Open Subtitles | كوليبوكي |
| Kolipoki... | Open Subtitles | كوليبوكي |
| Kolipoki! Kolipoki! | Open Subtitles | كوليبوكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 