عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كوليك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kulik
| Kulik'in günlüğünü okumaya devam ediyorum. | Open Subtitles | كنت أقرأ المذيد من مذكرات "كوليك" |
| - Kulik'in... | Open Subtitles | دفتر يوميات "كوليك" |
| Kulik diye biri tarafından. | Open Subtitles | شخصٌ ما يدعى... "كوليك" |
| - Kulik'in günlü... | Open Subtitles | ...كوليك" دفتـ"- ماذا ؟ |
| O Leonid Kulik. | Open Subtitles | إنه " لينويد كوليك" مثل... |
| Leonid Kulik. | Open Subtitles | إنه (ليونيد كوليك) |
| - Kulik'in günlüğü. | Open Subtitles | "يوميات "كوليك |
| Kulik. | Open Subtitles | "كوليك" |
| Kulik mi? | Open Subtitles | (كوليك) ؟ |