عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كومة التبن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Samanlıkta
-
Saman Yığını
| Samanlıkta iğne aramak gibi bir şey. | Open Subtitles | هو مثل بحث عن الإبرة في كومة التبن. |
| - Samanlıkta iğne aramak gibi. | Open Subtitles | - بدون موقع هو إبرة في كومة التبن. |
| Önümden çekil, seni havlayan Saman Yığını, yoksa kelleni uçururum! | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي يا كومة التبن وإلا سوف ادق عنقكك |
| Saman Yığını sola gitti. Beş metre. | Open Subtitles | لقد تحركت كومة التبن لليسار بعد عدة امتار |
| Saman Yığını biraz kilo verdin ha? | Open Subtitles | كومة التبن إزْداَد وزناً؟ |