"كومودوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Commodus
• Commudus

Marcus Aurelius ve Commodus, tarihe çok farklı kişiler olarak geçmiştir.
احتل ماركوس اوريليوس و كومودوس مكانتين في غاية الاختلاف في التاريخ

Commodus kendini devam ettirmek istemediği bir savaşın savaş bölgesinde buldu.
وجد كومودوس نفسه في ساحة حرب مع حرب لا يريد استكمالها

Commodus, senatoyu alt etmiş ve müsabakalar için parayı garantilemişti.
فاق كومودوس نواب مجلس الشيوخ دهاء و ضمن تمويل مبارياته

Çünkü onlar da Commodus'un kendi onur ve itibarlarını çiğnediğini düşünüyorlardı.
الذين شعروا كذلك أن كومودوس بدأ ينتهك حرمة أبائهم و شرفهم

Müsabakanın parasını senatoya ödeten Commudus intikamını almıştı.
بإجبار مجلس الشيوخ على سداد نفقات مبارياته حقق كومودوس انتقامه

Commodus'un bir seylerden ötürü korku duyması için geçerli bir neden olduğunu anlarsınız.
لكانت ثمة مخاوف مبررة من جهة كومودوس بأن هناك شيئا عليه أن يخشاه

Commodus, saltanatının farklı aşamalarında yaşadığı bu travmatik deneyimlerden çok etkilendi.
تأثر كومودوس بالكثير من هذه التجارب الصادمة في المراحل المختلفة لحكمه

Birden bire Commodus şehrin yönetimine dâhil olmak istediğine karar verdi.
قرر كومودوس دون سابق انذار أنه يريد المشاركة في حكم المدينة

Commodus'un yaptıklarına karşı çok iyi bir ceza olabilir bu belki ama... ona karşı çıkmanın yolu bu değil!
ربما كان هناك الكثير من الخطأ "فيما فعله " كومودوس و لكن ليست هذه هى الطريقة التى تعارضينه بها

Commodus babamın birkaç gün içinde halefini ilan edeceğini düşünüyor.
..كومودوس يتوقع أن يعلنه والدى خليفة له خلال أيام

Ve hiç kimse oğlundan daha iyi yaşamadı Commodus.
و لم يكن ثمة احد يعيش حياة رغدة اكثر من ولده كومودوس

Commodus daha önceden imparator olan bir babadan olup imparatorluk yapan ilk kişiydi.
كان كومودوس هو الامبراطور الروماني الاول الذي ولد من صلب امبراطور اخر

Bir imparatorun oğlu olarak ve doğumundan beri babasının yerine geçmek üzere yetiştirilen biri olarak bu rolü alacağını bilen Commodus'un egosunun bir sınırı olamayacağını düşünmemiz gerek.
اثناء تربيته كابن لامبراطور و بصفته شخا تربى منذ مولده ليخلف اباه لنا أن نتخيل أن خيلاء كومودوس لك تكن تحدها حدود

Commodus'un imparatorluk için aldığı eğitimlerin
الوسيلة التي تم إعداد و تدريب كومودوس بواسطتها

Emrinde, Commodus'un bile haberdar olmadığı kaynaklar vardı.
و كانت لديها موارد رهن اشارتها لم يكن كومودوس يدرك حتى وجودها من الاساس

Lucilla Commodus'un ablasıydı.
كانت لوسيلا شقيقة كومودوس الكبرى و كانت تكبره ب 12 عاما

Commodus'u korumak için beni burada tek başıma bırakıyorsun.
إذن لكي تحمي كومودوس ستتركينني هنا بمفردي

Marcus Aurelius'un vâris olarak Commodus'u seçmesinin temel sebebi onun oğlu olduğu gerçeğiydi elbette.
السبب الأساسي الذي جعل ماركوس أوريليوس يختار كومودوس خلفا له هو السبب الجلي و هو كون كومودوس ولده

Ama Commodus'un onun yerine geçip bir gün imparatorluğu yönetmesi için
و لكي يخلفه كومودوس ويحكم الامبراطورية يوما ما

Commudus, halkı için yaptıklarını bir adım ileri götürdü.
مضى كومودوس حملته الشعبية قدما بخطوة أخرى

Commudus, tahta geçtikten sonra kendi başına hareket etti.
فور أن تربع كومودوس على العرش صار عازما على أن يصير رجلا مستقلا بذاته