| Ben, seni Kunta Kinte ile birlikte gördüğümde buraya iyi bir Hristiyan arkadaşlığı için gelmediğini bilmeliydim. | Open Subtitles | كان علي أن أعرف أنك لم تأتي من أجل كونك مسيحياً جيداً عندما ظهرت مع كونتا كينتي |
| - Barış içinde ol. - Barış içinde ol, Kunta Kinte. | Open Subtitles | (السلام عليك ، (فانتا - (السلام عليك ، (كونتا كنتي - |
| Seni Kunta Kinte mi sandı? | Open Subtitles | *كونتا كينتي هو أفريقي مسلم تم أعتقاله ثم تم بيعه كعبد* |
| Kunta Kinte tekmeledi ve ayağını kestiler. | Open Subtitles | كونتا كينتي أنزل قدمه لتصبح مقطّعاً |
| Sahibin benim. Artık benim Kunta Kinte'msin. | Open Subtitles | أنا أملكك, أنت "كونتا كنتِ" الخاص بي إذهب واجلب الحاسب النقال اللعين |
| Kunta Kinte'den beri, Amerika tarafından kaçırılan siyahiler beyazlara karşı bir nefret barındırıyorlar. | Open Subtitles | مند وقت مضى منذ كونتا Kinte تم ترحيله إلى أمريكا, غذت السود الكراهية للبيض. |
| - Benim için sebep oldukları tüm belaları ailenin ödeme vakti geldi Kunta. | Open Subtitles | حان الوقت لتدفع عائلتك ثمن جميع المتاعب التي سببوها إلي يا (كونتا) اهربي! |
| On yıl boyunca Kunta'nın yeniden kaçmaya niyetle etmediği tek bir gün geçmedi. | Open Subtitles | لمدة 10 سنوات، لم يمر يوم ولم يكن (كونتا) يبحث عن طريق للهرب |
| Kunta, aynen öyle. Öyle olduğunu çok iyi biliyorum. | Open Subtitles | كونتا) ، الأمر هكذا) - أعلم أنها هكذا تماما - |
| Ben Kunta Kinte, Juffure köyünden bir Mandingo'yum. | Open Subtitles | أنا (كونتا كونتي) من (الـ (ماندنجو) من قرية (جوفري |
| Kunta Kinte, sen sonsuza dek çocuk mu kalacaksın? | Open Subtitles | كونتا كنتي) ، هل تريد أن) تظل طفلا للأبد؟ |
| Ve en önemlisi, hatırlayın ki Kunta Kinte beyaz adamı bulunduğumuz yerden iki günlük bir mesafede gördü. | Open Subtitles | و الأكثر أهمية ، تذكروا أن كونتا كنتي) رآى الرجل الأبيض) على بعد أقل من مسيرة يومين من مكاننا الآن |
| Kunta, kanuna karşı gelmenin bir yolu yok. | Open Subtitles | كونتا) ، ليس هناك آي طريقة) لتهزم القانون |
| Ben Kunta Kinte, Omoro ve Binta Kinte'nin oğlu! | Open Subtitles | أنا (كونتا كنتي) ، إبن (آومورو) و (بنتا كونتي) |
| "Herhalde" bir zencinin alabileceği en iyi cevap Kunta. | Open Subtitles | ربما " هي أفضل ما يمكن للزنجي " (أن يحصل عليه ، (كونتا |
| Sen Kunta Kinte'nin kızısın Juffure köyünden, Kamby Bolongo nehrinin kıyılarından. | Open Subtitles | (أنت إبنة (كونتا كنتي من قرية (جوفري) ، على (ضفة نهر (كامبي بولونجو |
| Savaşçı Omoro, kutsal adam Kairaba Kunta Kinte'nin oğluydu. | Open Subtitles | المحارب (آومورو) كان إبن (الرجل المقدس (كيرابا كونتا كنتي |
| Kunta Kinte'ye yazdığın çekin karşılıksız çıktığını düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | أتتخيلون إعطاء شيك بلا رصيد لـ (كونتا كينتي) ؟ |
| Kunta için daha çok balık. | Open Subtitles | حسناً (هذا يعني مزيداً من السمك لـ (كونتا |
| Kendimi Kunta Kinte gibi hissediyorum. | Open Subtitles | هي ليست هنا حتى (أشعر وكأني (كونتا كينتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 