| İlk beslenen Akbaba büyük bir tehlike ile karşı karşıya. | Open Subtitles | اول كوندور اتى ليتغذى هو الآن في وضع غير مؤات. |
| Komuta merkezi, burası Akbaba 2 ve 3, şüphelinin önünü kesmek için ilerliyoruz, tamam. | Open Subtitles | هنا مقر القياده كوندور اثنان و ثلاثه سيتحركوا ليعترضوا طريق المشتبه |
| Kandor, Krypton gezegeninin baskenti. | Open Subtitles | انظري كوندور كانت عاصمة كوكب كريبتون |
| sise içinde Kandor sehri. | Open Subtitles | هذه مدينة كوندور المعلبّة |
| Görevde Condor'la birlikte çalışacağız ama anlaşmazlık olursa, son söz kimin olacak. | Open Subtitles | تفضلى عن المهمة من المفترض أن أعمل مع كوندور |
| Olay yerinden götürülen tek kurban Freddy Condore onla bir bağlantısı olmalı. | Open Subtitles | الضحية الوحيدة التي تم نقلُها من المسرح هي (فريدي كوندور) تُشيرُبعضُالروابطِإليه. |
| Robert Redford'u Akbabanın üç günü adlı filmde izledin mi? | Open Subtitles | كايت : هل شـاهدت فيلم 3 أيام في كوندور للمثل روبورت ريدفورد ؟ |
| İlk Akbaba beslenmeye başlayınca diğerlerinin de gelmesi gecikmiyor. | Open Subtitles | عندما يبدء اول كوندور الأكل, يتبعه الآخرين سريعا. |
| Yıllar boyu çalışkanlığı ve azmiyle bu geceki kampta yapacağımız törenle bir izcinin alabileceği en büyük onur olan Akbaba Rozeti'ne sahip olacak. | Open Subtitles | بعد سنوات من العمل الصعب والتفاني و انه سيحصل على أعلى شرف في الكشافة شارة كوندور |
| Bu gece söyleyemeyiz, Akbaba Rozeti'ni alacak. | Open Subtitles | لا، لا نستطيع أن نخبره الليلة سيحصل على شارة كوندور |
| - Evet, Akbaba Rozeti'mi alıyorum ya. | Open Subtitles | حسنا، نعم أنا ساحصل على شارتي كوندور اليوم |
| Binbaşı son hatırladığımız Kandor'daki savaştan önce kampta kan verdiğimiz. | Open Subtitles | آخر ما نتذكره أيها الرائد هو أخذ دمائنا قبل المعركة في (كوندور) |
| Kandor'un Krypton ile birlikte patladığını sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أن (كوندور) قد انفجرت (مع بقية كوكب (كريبتون |
| Kandor'un ilk çocuğu artık yok. | Open Subtitles | ما كان سيكون أول أبناء (كوندور) لن يكون |
| Son hatırladığımız Kandor'da kanlarımızın alındığı. | Open Subtitles | آخر ما نتذكره هو أخذ دمائنا في (كوندور) |
| Ben Condor. Hedef göründü. | Open Subtitles | هنا كوندور الموضوع تحت أنظارنا |
| Ben Condor. Hedef göründü. | Open Subtitles | هنا كوندور الموضوع تحت أنظارنا |
| Yani sen Condor'ı korusun diye lekeli bir ajan mı gönderdin? | Open Subtitles | إذاً، أنت قمت بإرسال عميل كليل متزحلق الجلد ليأمّن الـ(كوندور) ؟ |
| Elle, sen ve Reid, Garcia'yla birlikte Condore'un geçmişini araştırın. | Open Subtitles | ( (إل) , أنت و (ريد) ستبقيان على خلفية (كوندور) مع (غارسيا. حفر عميق , لنرى ما يخرج. |
| Derine inin, bakalım ne bulacağız. Condore, Balitmore'daki bir metal hurdacısında şef olarak çalışıyormuş. | Open Subtitles | ( (كوندور) عمل كمُشرف على ساحة خُردة المعادن في (بالتيمور. |
| Akbabanın Üç Günü(gerilim romanı) gibi bir şeyin mi içindesin? | Open Subtitles | هل تفعل كأنك في فيلم "ثلاثة أيام في كوندور" أو ما شابة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 