| Conchita'nın başarılı olup olmayacağını zaman gösterecek. | Open Subtitles | فقط الوقت سيخبرنا ما إذا كانت كونشيتا نجحت |
| Conchita ve Rosita'nın saatleri 10:30'a alınmış. | Open Subtitles | كونشيتا" و "روزيتا" تمت إعادتهم مرة أخرى إلى المحكمة الساعة" 10: 30صباحا |
| Pilar, özür dilerim, Conchita, misafir odasından çıktığında, ...gidip onu görmeye karar verdim. | Open Subtitles | (عندما غادرت (بيلار) ، اسفه (كونشيتا غادرت غرفة الجلوس قررت أن أصعد وأراه |
| Beni dinle, Concetta iliklerine kadar Sicilyalı. O adadan hiç ayrılmadı. | Open Subtitles | سأشرح لك: "كونشيتا" فتاة صقلية أصيلة وهي لم تغادر الجزيرة قطّ |
| Ama Bayan Concetta oldukça emin. | Open Subtitles | ولكن "كونشيتا" ليس لديها شك في ذلك، نواياه،ونظراته.. |
| Alicia San Simon'a gitti. Conchita'yı evden çıkarmaya çalışacağım. | Open Subtitles | "آليسيا" ذهبت الى "سان سيمان" سأرى كيف استطيع اخراج "كونشيتا" خارج المنزل |
| - Teşekkür ederim, Conchita. - Bir şey değil. | Open Subtitles | "شكرا لكِ "كونشيتا - على الرحبُ والسعة - |
| Conchita, Iütfen köpeği bağla. Bütün sabah sürekli havladı. | Open Subtitles | كونشيتا" من فضلكِ قيدى الكلب" لقد ظل ينبحُ طوال النهار |
| Conchita üşümeden önce. | Open Subtitles | قبل أن تمل كونشيتا |
| Bekle, Conchita! | Open Subtitles | انتظري كونشيتا أنا قادم |
| Conchita üşümeden önce. | Open Subtitles | قبل أن تمل كونشيتا |
| Bekle, Conchita! | Open Subtitles | انتظري كونشيتا أنا قادم |
| Conchita bu hiçbir günahı olmayan masum bir yaratık. | Open Subtitles | ، (كونشيتا) هذه مخلوقة بريئة ليست مدانة بآي شيء |
| Şu lanet köpeği çöz, Conchita. | Open Subtitles | "حَررى هذا الكلب الملعون "كونشيتا |
| Bu yeterli, bundan birşeyler çıkartırım. Teşekkürler, Conchita. | Open Subtitles | لا بأس, سأجد حل "شكراً "كونشيتا |
| Ama ben kuzenim Maria Conchita'dan bahsediyordum. | Open Subtitles | لكن كنت أتحدث عن ابنة عمي (ماريا كونشيتا) |
| Conchita bahçede düştü. | Open Subtitles | كونشيتا تعثرت في الفناء. |
| Conchita herkese evde olmadığımı söylüyor. | Open Subtitles | أجل، (كونشيتا) يخبر الجميع بأنّني غير موجود |
| Concetta'yı severim çok kendi halinde ve uysal biri ama Tancredi'nin önünde muazzam bir gelecek var. | Open Subtitles | أنا أحب "كونشيتا"، إنها تعجبني. مطيعة جداً، وهادئة جداً ولكن "تانكريدي" لديه مستقبل رائع في انتظاره |
| Concetta'ya hiç bir vaatte bulunmadı, yani ona ihanet etmiyor. | Open Subtitles | بالنسبة لـ "كونشيتا" فهو لم يقل شيئاً لها لذلك فهو ليس خائناً |
| Zavallı Kont. Concetta onunla asla ilgilenmez. | Open Subtitles | الكونت المسيكن، إنه بلا فائدة "كونشيتا" لا تريد أن تعرف عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 