"كونك امرأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kadın olarak
• kadın olmak
• kadın olmanın
• bir kadın olduğundan

Bilirsin, bir kadın olarak kendini sürekli ispatlamaya çalışırsın...
كونك امرأة مستقلة تحاولين أن تجعلي لنفسك بصمة

Doğru. bir kadın olarak ortalığı alt üst edebilirsin.
البيانات صحيحة, كونك امرأة يمكنك التغلب على الجميع

Böyle söylememek lazım ama bu iş kolunda kadın olmak zor.
لا يفترض أن أقول هذا، ولكن كونك امرأة شعور قاسي. حسنُ

Böyle fakir ve korkak bir kadın olmanın ne büyük yalnızlık olduğu hakkında.
عن كم مقدارالوحدة الذي تشعر بها كونك امرأة حائفة و فقيرة.

Neden senin, bu cumartesi, kendi yaşaması için neden bulabilmenin yollarını arayarak uyanmış, açık bir biçimde hüsran dolu bir kadın olduğundan bahsetmiyoruz?
...لِمَ لا نتحدّث عن كونك امرأة محبطة استيقظت هذا السبت لتبحث عن طريقة تمنحها مبررات لحياتها هي

Yani, bir kadın olarak bilinen gerçekleri görmezden gelmeyi tercih ettiniz.Duygusal davranarak yarışa katıldınız.
كونك امرأة تخيرت تجاهل البرهان العملى

Sanırım bir kadın olarak böyle olman elinde değil.
أظن كونك امرأة لن يساعد

bir kadın olarak aldığın zevk.
متعة كونك امرأة.

Bir de erkek işi olarak görülen bir alanda bir kadın olmak var tabii.
وكذلك، متعة كونك امرأة في مجال ذكوري عادة.

Zaten bu dünyada siyahi kadın olmak yeterince zor.
إنها صعبة بما يكفي بسبب كونك امرأة سوداء في هذا العالم.

Özgür kadın olmak hoşunuza gitti değil mi?
لقد استمعتي كونك امرأة حرة، أليس كذلك؟

Bir keresinde bana bir kadın olmanın ağırlığını taşıyamadığınızı, ...size bir Kraliçe olduğunuzun hatırlatılmasını istemediğinizi , ...ama ilgilenmeniz gereken tek şeyin göreviniz olduğunu bildiğinizi söylemiştiniz.
و لكن جلالتك قد قلت لى ذات مرة أنك لا يمكنك تحمل ترف كونك امرأة و أنك كنت دائماً مجبرة على تذكر أنك ملكة و أن حبك الوحيد و تفكيرك الوحيد ، هو لواجبك

Mike, kadın olmanın maliyeti sadece her gün.
إنه فقط قيمة كونك امرأة كل يوم.

Güçlü bir kadın olduğundan eminim.
أنا متأكد من كونك امرأة قوية