عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كونوا فخورين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gurur duyun
| Mesleğinizle gurur duyun. Kendinize saygı duyun. | Open Subtitles | كونوا فخورين بعملكم ...وليكن لديكم احترام للنفس |
| Yaptığınız şeyden gurur duyun. | Open Subtitles | كونوا فخورين بما تقومون به |
| Başarınızla gurur duyun. | Open Subtitles | كونوا فخورين بما فعلتم |
| Orada yaptıklarınızdan gurur duyun. | Open Subtitles | كونوا فخورين بما فعلنا هناك |
| Orada yaptıklarınızdan gurur duyun. | Open Subtitles | كونوا فخورين بما فعلنا هناك |
| gurur duyun. | Open Subtitles | كونوا فخورين |