عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كونوا يقظين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Dikkatli olun
-
Gözünüzü dört açın
| Boşaltın. Dikkatli olun ve ona yaklaşmayın. | Open Subtitles | كونوا يقظين ولا تقتربوا منها |
| Dikkatli olun. | Open Subtitles | كونوا يقظين. |
| - Dikkatli olun. | Open Subtitles | كونوا يقظين |
| Gözünüzü dört açın, dostlarım! Surtur'un kılıcı gelip bizi bulmayacak. | Open Subtitles | كونوا يقظين يا أصدقائي لأن سيف (سيرتر) لن يبحث عنا. |