عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كوني سلحفاة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kaplumbağa olmayı
| Tanrım, kaplumbağa olmayı seviyorum! | Open Subtitles | ياإلهي أحب كوني سلحفاة |
| "Adamım, kaplumbağa olmayı seviyorum!" | Open Subtitles | يا رجل ، أحب كوني سلحفاة |
| Hoo, adamım, kaplumbağa olmayı seviyorum. | Open Subtitles | يا فتى، أحب كوني سلحفاة |
| kaplumbağa olmayı seviyorum. | Open Subtitles | أحبّ كوني سلحفاة! |