"كويكب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asteroid
• göktaşı
• asteroitin
• göktaşının
• bir asteroit
• meteor
• astroid
• astroidin
• asteroide
• asteroiti
• asteroitten
• bir asteroidin

Tuhaf rengine rağmen bilim insanları onun bir asteroid parçası olduğunu sandılar.
..وعلى الرغم من لونها الغريب إفترض العلماء أنها كانت قطعة من كويكب

Buradaki her bir bölüm tek bir asteroid ya da kuyruklu yıldız dünyamızın içine geliyordu geç ağır bombardıman zamanında.
كل واحدة من هذه السلسلة هنا هي كويكب أو مذنب منفرد تأتي إلى الأرض في وقت متأخر من التفجيرات العنيفة

Yaklaşık 5 milyar yıl önce, Dünya'ya oldukça büyük bir göktaşı çarptı.
منذ حوالي 5 بلايين من السنين كويكب ارتطم بالأرض

- Bir asteroitin arkasına ya da bir sürü zararsız kaya parçası gibi göründüğü için önem vermediğin enkaz sahasına saklanır.
خلف كويكب أو حقل حطام تتجاهله لأنه يبدو مثل باقة من الصخور الغير مؤذية

Bilim adamlarımız bir göktaşının kıtamıza 10,000 yıl önce çarptığını teorize etmişlerdi.
علماؤنا وضعو نظرية أن كويكب ارتطم بقارتنا قبل 10,000 سنة

66 Milyon yıl önce, bir asteroit Dünya'ya çarptı ve dinozorları yok etti.
قبل ستة وستين مليون سنة، ضرب كويكب سطح كوكب الأرض وقام بالقضاء على الديناصورات.

Eğer önemli bir erken uyarı ile tehlikeli bir asteroid bulursak itekleyerek onu yolundan saptırabiliriz.
إذا وجدنا كويكب خطير مع إنذار مبكر مهم، يمكننا دفعه للخروج من الطريق.

Bu senenin başında, buradaki bir sanal asteroid 330,000 gerçek dolara satıldı.
في وقت ليس ببعيد من هذا العام, كويكب افتراضي فيها تم بيعه مقابل 330,000 دولار حقيقي.

Belki bir gezegen ya da bir asteroid olabilir.
قد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قمر أَو كويكب كبير

Yaklaşık 2600 kilometre kare büyüklüğünde muazzam bir asteroid... hâlâ dünyanın üzerine doğru gelmeye devam ediyor.
كويكب ضخم , حجمه حوالي 1000 ميلا مربعا ما زال على على مسار التصادم مع الارض

Evet, efendim. Bir yıl kadar önce, Dünya'yla çarpışma rotasında olan bir asteroid keşfettik.
نعم يا سيدي، منذ عام مضى اكتشفنا كويكب كان في طور الاصطدام بالأرض

65 milyon yıl önce küçük bir şehir büyüklüğünde bir asteroid gökyüzünden yere çakıldı.
منذ 65 مليون عاما مضت كويكب في حجم مدينة صغيرة هبط من السماء

Biliyoruz ki dev bir göktaşı, 65 milyon yıl önce Meksika Körfezi bölgesine çarptı.
نحن نعلم بأن كويكب سيار ضخم أصطدم بالأرض على مقربة من الساحل المكسيكي قبل 65 مليون سنة

Eğer bir göktaşı 65 milyon yıl önce dünyaya çarpmasaydı ve bütün dinazorları öldürmeseydi bugün burada olmayacaktık.
إذا لم يضرب كويكب الأرض قبل 65 مليون سنة ومحا كل الديناصورات لما كنا هنا

100 km'den büyük bir kuyruklu yıldız veya asteroitin çarpmasıyla oluşmuş.
تسبب بحدوثه مذنب أو كويكب عرضه مائة كيلومتر.

Ancak çok daha büyük bir cismin mesela 10 km çapında bir asteroitin veya kuyruklu yıldızın çarpması jeolojik bulgulardan da bildiğimiz gibi kitlesel yok oluşlara neden olabilir.
لكن تأثير جسماً أكبر بكثير، كويكب أو مذنب بقطر 6 أميال سيسبب انقراضاً واسعاً، كما نعرف من السجل الجيولوجيّ.

Gerçekte ilk kez bir uzay aracı tarafından incelenmekte olan daha ikinci göktaşının etrafında bir uydu bulunmasının bizde çağrıştırdığı ilk şey göktaşlarının etraflarında uydularının bulunmasının çok yaygın olduğudur.
حقيقة رؤيتنا لقمر اصطناعي حول كويكب آخر صادفته مركبة فضاء

Görünüşe göre, Mark Twain Çili Yemek Yarışmasının yakınına bir asteroit ya da meteor düştü.
يَبْدو كما لو أنَّ كويكب أَو نيزك لقد ضَربَ حقّاً الأرضً خارج مطعم فلفل مارك تواين الحارِ

Bizim sorunumuz şu ki, aşırı yancı zamanlarımızda saf yanımız "Bak, şurada bir astroid var!" diyor bu da demektir ki diğer yanımız "Hıh, neymiş?"
و لكن مشكلتنا الكبرى في زمن الحزبية المتشددة هذا مجرد ان يقول احدهم "انظروا، هناك كويكب متجه نحونا" يعني ان الطرف الاخر سيقول "هاه؟ ماذا؟"

- Bekle, bana başka bir astroidin daha mı geldiğini söylüyorsun?
مهلاً، أتحاولين القَوْل بأنَّ هنالك كويكب آخر قادم؟ أجل

asteroitten asteroide farklılık göstermesine rağmen birçok asteroidin yörüngesi düzinelerce yıl için tahmin edilebilir.
على الرغم من أن هذا يختلف من كويكب إلى آخر، غالبية الكويكبات يمكن التنبؤ بمسارها قبل عشرات السنين.

Protomolekül bir asteroiti füzeye çevirdi.
جزيء بروتو قام بتحويل كويكب إلى صاروخ

Özellikle "Apophis" adı verilen ve 2004'te bize huzur bozacak kadar yaklaşan bir asteroidin tehlikeleriyle ilgili alarm zillerini çalıyor.
لقد أصدر إنذارا عن مخاطر كويكب معين يدعي أبوفيس والذي إقترب منا كثيرا عام 2004