| Aslında diğer ürünlerinizle de ilgilensek, tüm Quaker yulaf ürün ailesi etrafına bir cumartesi sabahı TV programı da ayarlayabiliriz. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد أنه إذ دعيتمونا ، إلى بقية مجالات شركتكم يمكننا عمل برنامج تلفزي صباح السبت حول جميع عائلة شوفان كويكر |
| Tabii, adı da "Quaker Yulaf Ailesi" olabilir. | Open Subtitles | في الواقع ، يمكن أن يُطلق عليه "عائلة شوفان كويكر" |
| Yaptığımdan pişman olduğum için değil, çünkü bir Quaker değilim.. | Open Subtitles | ليس أنني آسفة على فعلها لأنني لست كويكر |
| Bayan Düzenli Küçük Quaker doğru olanı yapacak. | Open Subtitles | السيدة الصغيره كويكر ستفعل الأمر الصائب |
| Ama ikiden beşe kadar olan üvey babalarım Methodist, Budist, Protestan ve yılan oynatıcısıydı. | Open Subtitles | ولكن أزواج أمي من الثاني للخامس كانواالميثودية,والبوذية, كويكر, وساحرالثعابين, |
| Eugene Oregon'un hemen dışında bir kasaba Quaker Valley. | Open Subtitles | حسنًا, في وادي "كويكر" في "ولاية "أوريغون" في بلدة خارج "يوجين |
| 1445 Quaker Ridge Yolu'na varış 45 dakika. | Open Subtitles | لقد وصلت لحافة طريق "كويكر 1445 " فى خمسة وأربعون دقيقة |
| 1445 Quaker Ridge Yolu'na varış 45 dakika. | Open Subtitles | يصل إلى "1445" طريق .كويكر ريدج" فى 45 دقيقة" |
| Bence kendisinin bir "Quaker" olması kapsamında sormalısın. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن تصوغ له السؤال كفرد من جماعة الـ(كويكر)الدينية |
| "Bir Quaker olarak insanların imha edilmesine nasıl bakıyorsunuz?" | Open Subtitles | (كيف تشعر كفرد من جماعة الـ(كويكر حيال إبادة شعب بأكمله؟ |
| Eski bir Quaker bağ evi var. Orası mükemmel olurdu ama düğünlere izin vermiyorlar. | Open Subtitles | هناك منزل جمعيّة (كويكر)، سيكون ممتازاً، ولكن لا أظنّهم يسمحون بحفلات الزفاف |
| Siktir oradan. Kimse Quaker olmaz. | Open Subtitles | هراء لا أحد كويكر لعين |
| Quaker Oats'dan bir yetkili, şekerin en iyi kullanımlarından birinin çocukların gevrek yemesi olduğunu söyledi. | Open Subtitles | مسؤول (كويكر) للشوفان قال أفضل إستخدام للسكر يمكنه التفكير به هو جعل الأطفال يأكلون حبوب الإفطار |
| Aslında, Quaker abimizin tarafından uzak kuzeniz. | Open Subtitles | بالواقع، إننا أقرباء مقربين للغاية من جهة عائلتنا (كويكر). |
| Quaker Ridge Finans'tan Peter Decker. | Open Subtitles | بيتر ديكر كويكر ريدج المالية |
| Quaker Ridge Finans'tan Peter Decker. | Open Subtitles | (بيتر ديكر) من شركة (كويكر ريدج فايننشل) |
| Sadece izleyin, 1445 Quaker Ridge Yolu. | Open Subtitles | ."مراقبة فقط على طريق 1445 "كويكر بريدج |
| Peter Decker, Quaker Ridge Finans. | Open Subtitles | (بيتر ديكر) (كويكر ريدج) للتمويل |
| Bir Protestan için oldukça radikal, ne dersiniz? | Open Subtitles | (متطرفة جدًا بالنسبة لِـ (كويكر ألا توفقني الرأي ؟ |
| Kuzeye gideceğim, Özgürlükçü ve Protestan denilen beyazların zencilere özgürlük verdikleri yere. | Open Subtitles | سأذهب شمالا حيث بيض ... " البشرة المسمون " المبطلون (و جماعة الـ (كويكر ... يساعدون الزنوج للتحرر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 