"كوّن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurdu
• edinmiş
• edinmiştir

Emrine bir ordu kurdu.
لقد كوّن جيشاً كاملاً ليقوموا بتنفيذ أوامره

Diyorum ki, dedeniz bu işi kurdu ama başında duracak pozisyonda değil artık.
أقول أن جدّك كوّن هذا العمل ولم يعد قادراً على إدارته

Bence Bay Reagan, Güney Afrika'da bayağı kötü dostlar edinmiş.
اعتقد بأن ريغان كوّن له صداقات سيئة في جنوب افريقيا

Bakalım son zamanlarda yeni bir arkadaş edinmiş mi.
أريد أن أرَ لو كوّن صداقاتٍ جديدة مؤخراً

Yani, eminim ki Gaz Odası Chambers lakablı biri birkaç düşman edinmiştir.
أقصد، من المؤكد أنّ شخصاً كنيته "مدعي عام غرف الغاز" قد كوّن بعض الأعداء.

Fikir edinmiştir artık herhalde.
لعلّه كوّن فكرة، صح؟

Dava 24 saat TV'lerde yer aldığı ve çoğu Tv programını kapsadığı için Faye Resnick, Kato Kaelin ve Kris Jenner reality şovların yıldızları oldular. Jenner milyar dolarlık bir imparatorluk kurdu.
منذُالمحاكمة،24 برنامجخرجتبعالمالتلفاز (فاي ريسنيك) و (كيتو كيلن) و (كريس جينر) جميعهم أصبحوا نجوم بعالم البرامج، (جينر) كوّن إمبراطورية مليارية

Bir sürü kişinin hayatına yardım etmiş anlaşılan. Bu arada kendine düşman edinmiş olabilir mi sizce?
يبدو وكأنّه تشارك بحياة الكثير من الناس أتعتقدين أنّه كوّن أعداءً في مسيرته؟

Bunun sonucu olarak güçlü düşmanlar edinmiş.
ونتيجة لذلك، كوّن بعض الأعداء الأقوياء جداً.

Görünüşe göre birisi yeni bir arkadaş edinmiş.
يبدو أن أحداً كوّن صديقاً جديداً.

Castle epey düşman edinmiş, değil mi?
كوّن (كاسل) الكثير من الأعداء، أليس كذلك؟