| Bu vesileyle, bir istisna yapıp Prens Kipiani ile kadeh kaldırabilirim. | Open Subtitles | هذه المناسبة ستكون استثناءا لذا أستطيع أن أشرب نخب الأمير (كيبياني) |
| Yüzyıl önce, bir Kipiani böyle bir fırsat için ayağımı öpebilirdi. | Open Subtitles | لو كان هذا قبل مائة عام لقبل (كيبياني) قدمي لمثل هذه الفرصة |
| Prens Kipiani Nakhararyan ailesine hürmeten topluluğumuz, kızınızın yakın gelecekte ayinden uzak durmasını istemeye zorunlu hissediyor. | Open Subtitles | أيها الأمير (كيبياني) احتراما لعائلة (ناخاراريان) فإن مجتمعنا يشعر بأنه ملزم بأن يطلب من ابنتك |
| Kipiani yazlık konutu, Tiflis | Open Subtitles | مسكن صيفي لعائلة (كيبياني) بــ(تبليسي) |
| Bence birinin Prens Kipiani'ye bunun her türlü siyasi ve kültürel nedenlerden ötürü harika bir evlilik olduğunu açıklaması gerekir. | Open Subtitles | أعتقد أنه... علي أحدهم أن يشرح للأمير (كيبياني) الروعة التي ستكون عليها هذا الزواج |
| Nino Kipiani ile evlenmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد الزواج بــ(نينو كيبياني) |
| - Nino Kipiani. | Open Subtitles | -نينو كيبياني) ) |
| - Prens Kipiani'ye. | Open Subtitles | الأمير (كيبياني) |
| - Prens Kipiani'ye. | Open Subtitles | الأمير (كيبياني) |
| Prenses Nino Kipiani. | Open Subtitles | الأميرة (نينو كيبياني) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 