| Etrafımda gaz kokusuyla büyüdüm kömür yağı, gazyağı, yanan her şey. | Open Subtitles | لقد نشأت على رائحة الجازولين تلك نفط، كيروسين أي شيء قد يحرق |
| gaz yağı onlar. Ürünlerin donmasını engeller. | Open Subtitles | إنه كيروسين الكيروسين يمنع الفاكهة من التجمد |
| Çakmak gazı bulamadım ama tiner ve gazyağı var, işe yarar mı? | Open Subtitles | لم أستطع العثور على سائل للأشتعال لكن لدي مرقق للدهان و كيروسين هل يصلح ذلك؟ |
| Cheung-On, git ve Kerosene'i bul. | Open Subtitles | (تشيونج)، إذهب وأعثر على (كيروسين). هذا جيد، يمكنني أن أقلكم. |
| Bu Benzin. Bizi yakmak istiyorlar. | Open Subtitles | إنه كيروسين ، إنهم يريدون حرقنا |
| Ve neyse, asla yeterli kerosen olmuyordu, çünkü bir dollar size ne alabilir? | TED | و ليس هناك كيروسين كافي على اي حال لأنه يكلف دولار يوميا |
| Sonra ışığı sönünce gaz lambasını söndürmüş gibi oluyor. | Open Subtitles | وعندما اختفت الأضواء كأنكك أطفئت لمبة كيروسين ما حدث تحديداً |
| Bir polis gaz bidonunu ateşe verdi ve her şeyi yaktı! | Open Subtitles | أشعل أحد الشرطة علبة كيروسين فأشعل النار بالمتجر |
| Ormanın ortasında gaz lambası bulunmaz. | Open Subtitles | ولايوجد فوانيس كيروسين ملقاة ببساطة داخل الغابة |
| Biliyorsun, biz gaz yağını hep rafine edilmemiş haliyle artıyorduk ve çıkardığımız atığı atıyorduk. | Open Subtitles | انظر ، نحن نقوم دوماً بتكرير النفط الخام إلى كيروسين ونُلقي بالنفايات بعيداً |
| - Dört, beş şişe gaz yağı alalım, yukarı çıkalım ve yakıp kül edelim diyorum. | Open Subtitles | أقترح شراء أربعة أو خمسة أوعية كيروسين ونذهب للأعلى ونحرقهم |
| Dört, beş şişe gaz yağı alalım, yukarı çıkalım ve yakıp kül edelim diyorum. | Open Subtitles | أقول نشتري أربعة أو خمسة أباريق كيروسين ونذهب أعلى ونشعلهم .. |
| Çocuk odasından sanki gazyağı kokusu geliyor. - gazyağı mı? | Open Subtitles | اعتقد ان حجرة الاطفال بها رائحة كيروسين |
| Dolabının zemininde gazyağı buldum. | Open Subtitles | وجدت كيروسين على أرضية خزانتك |
| Tek fark, gazyağı ateşle birleştiğinde, Murph, cehennem gibi yanar. | Open Subtitles | الإختلاف الوحيد بينهما ..."هو حينما تـُعطي قبلة للـ"كيروسين من قبل اللهب، فإنـّه يحترق ! كالجحيم |
| gazyağı ve kömür tozu uçucu bir karışım oluşturur ve millet bu patlamayı on iki kilometre öteden hissetti. | Open Subtitles | الـ(كيروسين) والقش مزيج سريع التطاير وسمع الانفجار على بعد 8 أميال |
| Biraz gazyağı, mum ve iki tane fener buldum. | Open Subtitles | كيروسين , شمع , و مصابيح |
| Kesinlikle, gazyağı. Teşekkürler. | Open Subtitles | بالتأكيد ، كيروسين شكراً لك |
| Şef, Kerosene Cheung Lok Sokaktaki İmperyal Bilardo'da. | Open Subtitles | زعيم، عثرت على (كيروسين). إنه بنادي البلياردو الإمبراطوري بشارع "تشانج". |
| Kerosene büyük bir baş belası. | Open Subtitles | إسمه (كيروسين)، أكثر شخص مثيرٌ للشغب. |
| Benzin. İspirto. gaz yağı. | Open Subtitles | بنزين , جازولين , كيروسين |
| Elimizde, plastik şişede bir litre kerosen. | Open Subtitles | لدينا ربع غالون كيروسين في زجاجة مضغوطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 