"كيس بطاطا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patates çuvalı
• cips

Genç efendi Bruce gri midillisinin üzerinde, ben de arkasında patates çuvalı gibi, çamur içinde ve burkulan ayak bileğimle uğraşıyorum.
كان يوجد السيد بروس الشاب يقود خيله الصغير معي خلفه مثل كيس بطاطا قديمة، مغطاة بالطين تعتني بقدم مصابة

Zavallı adam patates çuvalı gibi öne yığılmış ve ağzından kırık şişeden akan ketçap gibi kan akmış.
المسكين ضرب مثل كيس بطاطا يسكب الدم مثل زجاجة كاتشاب مكسورة

Ah, öyle olmaz. Bu patates çuvalı değil ki.
ليس هكذا فهي ليست كيس بطاطا

Sağol, ben de cips alıcaktım ister misin?
شكرا لكِ , لقد كنت أهمّ بسحب كيس بطاطا , هل تريدين البعض ؟

Seni bir paket cips için Birmingham'a yolladım sanıyordum.
ظننتني أرسلتك إلى برمنغهام لتحضر لي كيس بطاطا