| Bu dürtüyle nasıl başa çıkacağım konusunda bana bazı tavsiyelerde bulunabileceğini düşündüm. | Open Subtitles | وكنت آمل بأن تسديني نصائح سريعة حول كيفية التعامل مع الغرائز الملحّة |
| Bu gerçeklikle nasıl başa çıkacaklarını hayal edemediler ve edemiyorlar. | TED | ولم تستطيع ولا بامكانها ان تتصوّرَ كيفية التعامل مع ھذا الواقع. |
| Bağdat'ın adamlarıyla nasıl baş edileceğini bilirim. | Open Subtitles | وأنا أعلم كيفية التعامل مع رجال بغداد |
| Böyle durumlarla nasıl baş edileceğini bilirler. | Open Subtitles | يعرفون كيفية التعامل مع المواقف مثل هذه |
| Neyse ki zalim metresimi nasıl idare edeceğimi biliyorum. | Open Subtitles | لحسن الحظ، أعرف كيفية التعامل مع سيدتي القاسية |
| Yeteneklerini yeni keşfetmiş biriyle nasıl ilgileneceğini öğrenmen için bir fırsat bu. | Open Subtitles | إنها فرصة كي تتعلمي كيفية التعامل مع شخص ظهرت له قدرات جديدة |
| Senin beraber yaşadığın o itler Tanrı'nın adamlarına nasıl davranılması gerektiğini bilmiyor. | Open Subtitles | أولئك الكلاب الذين تعيش معهم إنهم لا يعرفون كيفية التعامل مع رجال الله |
| Sen böyle durumlarla nasıl başa çıkılacağını her zaman bilmişsindir, Billie. | Open Subtitles | أنت دائما تعرفين كيفية التعامل مع هذه الأشياء يا بيلى |
| Üzgünüm ama bununla nasıl başa çıkılacağını gösteren bir kılavuz yok. | Open Subtitles | وما من دليل حول كيفية التعامل مع هذا الامر |
| Bu garipliklerle nasıl başa çıkacağınızı biliyorum | Open Subtitles | أنا أعرف كيفية التعامل مع هذا النوع الشاذّ. |
| Ve suçluluk duygusu ortaya çıktığında, bununla nasıl başa çıkılacağını söyleyen bir yemin yoktur. | Open Subtitles | لكن الضرر يقع , و بعدها نشعر بالذنب و لا توجد مقولة ترينا كيفية التعامل مع الذنب |
| Ben bilimadamıyım. Bununla nasıl başa çıkacağımı bilemedim. | Open Subtitles | انا رجل علم لم اعرف كيفية التعامل مع ذلك |
| Çocukların kendi sorunlarıyla nasıl başa çıkacaklarını öğrenmeleri gerek, değil mi? | Open Subtitles | يجب ان يتعلم الاطفال كيفية... التعامل مع مشاكلهم الخاصة.. اليس كذلك؟ |
| Bu yılanlarla nasıl baş edileceğini biliyorum. | Open Subtitles | اعرف كيفية التعامل مع هذه الثعابين |
| Şu andan itibaren Clavermorelar'ı nasıl idare edeceğimi düşünmem gerek. | Open Subtitles | إنّني بحاجة للتفكير في هذا، في كيفية التعامل مع آل كليفرمور وذلك من الآن فصاعداً. |
| Onu nasıl idare edeceğimi biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف كيفية التعامل مع لها. |
| Emmett bu gibi durumları nasıl idare edeceğimi öğretti. | Open Subtitles | (ايميت) علمني كيفية) التعامل مع هذا الموقف |
| Onunla nasıl ilgileneceğini biliyorsun hem de benden çok daha iyi. | Open Subtitles | أنت تعرف بالضبط كيفية التعامل مع لها، حتى أكثر من ذلك أكثر مني. |
| Bir hanımefendiye nasıl davranılması gerektiğini unutmuşum. | Open Subtitles | أنسى كيفية التعامل مع سيدة حقيقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 