"كيفية عمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl çalıştığını
• nasıl çalıştığı
• nasıl işlediği
• nasıl işlediğini
• işlerin nasıl
• nasıl yapılır
• çalışma
• nasıl yapıldığını
• nasıl çalıştığıyla
• bunun nasıl
• nasıl çalıştığına
• nasıl işlediğiyle

Ve serotoninin nasıl çalıştığını anlayabilmek için, serontonin mekanizmasının nerede olduğunu anlamak gerekir.
ومن أجل فهم كيفية عمل السيروتونين، من المهم أن نعرف مكان آليات السيروتونين،

Bu cihazın nasıl çalıştığını anlamak için, beyinlerimize bakmamız gerekecek.
ولفهم كيفية عمل هذا الجهاز، علينا أن ننظر داخل أدمغتنا.

Sadece makinenin nasıl çalıştığını değil, onlarla birlikte yaşamanın nasıl olduğunu da.
ليس فقط عن كيفية عمل تلك الآلات، بل عن ماهية التعايش معهم.

Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.
دعوني اعطيكم شرحاً سريعاً جداً عن كيفية عمل تلك الروبوتات.

ve bu keşif benim dünyanın nasıl işlediği görüşümü kökünden değiştirdi. Ve hatta benim onun içinde idare edişimi de kökünden değiştirdi.
قد غير بصورة تامة نظرتي عن كيفية عمل هذا العالم، وقد غير أيضا بعمق كيفية تعاملي معه.

Gücümün sırf olayların nasıl işlediğini anlamak olmadığının farkında değilsin.
وأنت لا تدرك قدرتى ليست فقط معرفة كيفية عمل الأشياء

İşlerin nasıl yürüdüğünü anlamak istiyorlar ve bunu grup hâlinde yapmak istiyorlar, tıpkı topluluğa dersler sunmak için malzemelerimizi kullanan Washington D.C.'deki hackerlar gibi.
يرغبون في معرفة كيفية عمل الأشياء، ويريدون أن يعملوها في مجموعات، مثل نادي القراصنة هذا في واشنطن، العاصمة، الذي يستخدم موادنا لتقديم دورات للمجتمع.

Rüzgâr nasıl yapılır, bilirim. Onu her zaman duyarım.
فأنا أعرف كيفية عمل الرياح، كنت أسمعها دوما

Hazırız. Siz de hazırsanız sistemin nasıl çalıştığını göstereyim mi?
لقد انتهينا هل تريدون ان تعرفون كيفية عمل نظام الحماية؟

Farkındalık eğitimine değinmeden ya da sonuçlarını paylaşmadan önce, dikkatin beyinde nasıl çalıştığını anlamamız gerekiyor.
لكن قبل أن أخبركم عن ماهية تدريب الوعي الآني، أو نتائج هذه الدراسة، أعتقد أنه من المهم فهم كيفية عمل الوعي في المخ.

ve dedim ki, ben de akıllı makineler yapmak istiyorum, ama bunun için önce beynin nasıl çalıştığını araştıracağım.
وقلت: حسنا، أنا أريد بناء آلات ذكية أيضاً, لكن الطريقة التي أريد القيام بذلك هو عن طريق دراسة كيفية عمل الدماغ أولا.

Zamanımı, şaşırtıcı başarılarımız ve üzücü başarısızlıklarımız ile insan aklının nasıl çalıştığını anlamaya harcarım.
أمضي وقتي في محاولة فهم كيفية عمل العقل البشري، فيما بين إنجازاتنا العظيمة إلى حالات فشلنا المخزي.

Ya da bu örnekteki gibi piksellerin birbirleriyle arasındaki renk geçişini simüle eden bir ekonomi geliştiriyorum, bu tür sistemlerin nasıl çalıştığını bulmayı deniyor ve sadece eğleniyordum.
أو، في هذا المثال، فأنا أصنع اقتصاداً محاكياً فيما يعمل بيكسل في دمج الألون معاً، محاولاً التحقق من كيفية عمل هذه الأنظمة وكنت مستمتعاً بوقتي نوعاً ما

Bir bilgisayarın nasıl çalıştığını anlamaya çalıştığınızı bir hayal edin, tek görebildiğiniz şey bir klavye, bir fare ve bir de ekran olurdu.
تخيل أنك تريد أن تفهم كيفية عمل جهاز الحاسوب وكل ما يمكنك أن تشاهده هو لوحة مفاتيح، فأرة، وشاشة.

Şimdi bunun üzerinde düşünmek için, size öncelikle beynin nasıl çalıştığı konusunda bir hızlandırılmış kurs vermem gerek.
الآن للنظر في هذا، سأحتاج أولاً إعطائكم نبذة مكثفة في كيفية عمل الدماغ.

Son 20 - 30 senede sinirbilimciler, gerçek zamanlı incelemelerle beynimizin nasıl çalıştığı hakkında dev buluşlar yaptılar. Bunun için FMRi ve PET tarama aletleri kullandılar.
في العقود القليلة الماضية أحرز علماء الأعصاب تقدمًا نوعيًا في فهم كيفية عمل الدماغ عن طريق مراقبته المباشرة بواسطة أدوات مثل الرنين المغناطيسي وماسحات التصوير المقطعي

Yerçekiminin nasıl işlediği hakkında hiçbir fikri yoktu.
لم يكن لديه أى فكرة عن كيفية عمل الجاذبية بالضبط

Kemoterapinin nasıl işlediğini düşünürsek,
دعونا نفكر للحظة واحدة في كيفية عمل العلاج الكيميائي.

İşlerin nasıl yürüdüğü hakkında daha fazla öğrenme isteğimizi kaybediyoruz.
أصبحنا محبطين لنتعلم أكثر عن كيفية عمل الأشياء.

üzgünüm, spagetti nasıl yapılır diye bir youtube videosu izliyordum
آسف , لقد كنت أشاهد فيديو يوتيوب عن كيفية عمل الإسباغيتي

Stirling motorunun devasa, matematiksel bir çalışma modelini çıkardık. Genetik algoritmayı uyguladık
بنينا نموذج رياضي ضخم عن كيفية عمل محرك ستيرلنج فعّلنا الخوارزم الجيني

Sonra sen benim üstüme çık veya ben senin üstüne. nasıl yapıldığını biliyorum.
ـ أو قد أحصل على القمة منك ـ أعرف كيفية عمل ذلك, أقصد كيف نفعله على أرجوحة؟

Şimdi, insan zihninin nasıl çalıştığıyla ilgili araştırmadan biraz bahsedeyim, açıklamak için.
الآن دعوني أحدثكم قليلًا عن البحث حول كيفية عمل عقل الإنسان للتوضيح.

İsterseniz bunun nasıl faydalı bir şekilde çalıştığına dair birkaç örnek vereyim.
دعونى أقدم لكم عدد من الأمثلة حول كيفية عمل ذلك بشكل إيجابى.

Buna geçmeden önce vücudun aslında nasıl çalıştığına bakmalıyız. Herkes biliyor ki
حسنًا، قبل أن نقوم بذلك، علينا أن ننظر بكثب إلى كيفية عمل الجسم الفعلية.

Bu yozlaştıran, vergi kaçırtan, yoksulluğu ve istikrarsızlığı pekiştiren sistemin nasıl işlediğiyle ilgili.
ولكنها عن كيفية عمل هذا النظام، الذي يرسخُ الفساد، والتهرب من دفع الضرائب والفقر وعدم الاستقرار.