"كيف أتصرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yapacağımı
• nasıl davranacağımı
• nasıl tepki
• nasıl davranmam
• Nasıl davranıyor muşum
• çarelerim
• nasıl davranılır

ne yapacağımı bilmiyorum. Onun için senden yardım istedim.
إسمع، أنا لا أعرف كيف أتصرف معه ولهذا أحتاج إلى مساعدتك

Sandalyemi benim için tuttuğunda ne yapacağımı bilemedim.
لم أعلم حتى كيف أتصرف عندما حرك الكرسي لي

İnsanların davranışlarını çözmeye çalışıyorum, çünkü çoğu zaman nasıl davranacağımı hiç bilmiyorum.
لأنني في معظم الأحيان لا أعرف كيف أتصرف مطلقاً

Bay çift vuruş bana halk içinde nasıl davranacağımı söyledi.
هات ما عندك إنه يحاول أن يعلمني كيف أتصرف مع العامه

Bunu yapmayan biriyle tanıştığımda nasıl tepki vereceğimi bilmiyorum.
وعندما أقابل شخصا لا يريد ذلك لا أعرف كيف أتصرف

Ama şimdi kendimi biraz aptal gibi hissediyorum, ...çünkü ben erken geldim o ise geç kaldı ve nasıl davranmam gerektiğini de bilmiyorum.
والآن أشعر بأنني غبية قليلا لأنني أتيت مبكرا وهو قد تأخر ليس لدي فكرة كيف أتصرف

Nasıl davranıyor muşum?
كيف أتصرف ؟

Bak David, ben buyum. Ve kimse bana ne yapacağımı söyleyemez.
انظر يا (دايفيد) أنا هي أنا ولا أحد يخبرني كيف أتصرف.

- Birinin ne yapacağımı söylemesi gerek.
أريد أحد بجانبي يخبرني كيف أتصرف.

Korkmuştum ve ne yapacağımı bilemedim.
لقد انتباني الخوف ولم أعلم كيف أتصرف

ne yapacağımı bilmediğim bir şey yüzünden bana kızamazsın!
ولا يحقُ لكَ أن تغضب مني لأنّي لم أعلمَ كيف أتصرف!

Londra'da olanlardan sonra seninle ne yapacağımı bilmiyordum.
كما تعلمين ، بعد الذي حصل في "لندن" لم أدري كيف أتصرف معك

Kör noktamdan vurdu, adamım. ne yapacağımı bilemedim.
لقد صُدمت يارجل، لم أعرف كيف أتصرف.

Golf kulübünde düzenlenen siyasi bir şeye gidemem. - nasıl davranacağımı bilmiyorum.
لا يمكنني الذهاب لحفلة سياسية في نادي لا أعرف كيف أتصرف

Ben aileye nasıl davranacağımı unutmuşum.
أنا من نسيت كيف أتصرف بوجود العائلة

Yanında nasıl davranacağımı bilemiyorum.
أنا فقط لا أعرف كيف أتصرف وأنا حولك

Ne diyeceğimi bilmiyorum, ya da nasıl davranacağımı.
لا أعرف ماذا أقول أو كيف أتصرف

Bana nasıl olacağımı, nasıl davranacağımı yada nasıl giyineceğimi söyleyemezsin.
ليس عليك ان تخبرنى كيف أتصرف .... أو أعمل أو ألبس

Onu gördüğümde nasıl davranmam gerektiğini bilmiyorum.
أجهل كيف أتصرف عند رؤيته.

iki taraftan da geliyorlar, çarelerim tükendi.
-إنهم يأتونني من الجهتين، ولا أعلم كيف أتصرف

Ayrıca kızlara nasıl davranılır bilmem. Kızlarla gergin ve utangacımdır.
بالإضافة إلى أني لا أعرف كيف أتصرف مع الفتيات، أنا قلق، خجول مع المرأة