"كيف أرد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl cevap vereceğimi
• Sana nasıl
• borcumu nasıl öderim
• nasıl karşılık vereceğimi
• karşılığını nasıl ödeyebilirim
• olan borcumu nasıl
• Buna nasıl karşılık

Ben de nasıl cevap vereceğimi bilemedim. Ne yapacağımı bilemedim.
ولم أعلم كيف أرد لم أعلم ماذا علي أن أفعل

nasıl cevap vereceğimi bilemiyorum, efendim.
لا أعلم كيف أرد على ذلك ياسيدى

Bizim için yaptığın her şeye teşekkürler. Bunu Sana nasıl geri öderim bilemiyorum.
أنا أقدر كل ما فعلته من أجلنا أنا لا أعرف كيف أرد لك جميلك.

Vay, bana kurabiye getirmiş. Ona borcumu nasıl öderim?
إنها تجلب لي الكعك, كيف أرد لها ؟

Buna nasıl karşılık vereceğimi gerçekten bilmiyorum. Sadece iyi bir adam gibi görünüyorum.
رائع، لا أعرف كيف أرد على هذا وأبقى رجلا صالحاً.

Sana bunun karşılığını nasıl ödeyebilirim?
كيف أرد لك الجميل؟

Tekrar bir araya gelmemizi ve sana olan borcumu nasıl geri ödeyeceğimi konuşmayı ümit ediyordum.
كنت آمل أن نجتمع ونتحدث عن كيف أرد لكِ سلفكِ

Çünkü sorulara nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum.
لأنني لا أعرف كيف أرد على هذه الأسئلة

Ben cidden buna nasıl cevap vereceğimi bilemiyorum.
بكل صراحة لا أعرف كيف أرد عليك

Buna nasıl cevap vereceğimi bile bilmiyorum.
لا أعرف كيف أرد على هذا حتى

Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
لا أعرف كيف أرد لكِ الجميل

Sana nasıl teşekkür edebilirim?
كيف أرد لكِ المعروف؟

Teşekkürler Moe. Sana olan borcumu nasıl öderim?
شكراً لك يامو لا أعرف كيف أرد لك هذا

borcumu nasıl öderim, bilmiyorum. Borcunu ödemek zorunda değilsin, Min-ah.
لا أعلم كيف أرد لك الجميل - " لا داعى لذلك " مينا -

borcumu nasıl öderim bilemiyorum.
حقا لا أدري كيف أرد لك الجميل.

Buna nasıl karşılık vereceğimi bile bilmiyorum.
لا أعرف حتى كيف أرد على شيء كهذا

Buna nasıl karşılık vereceğimi bilemedim.
لا أعرف كيف أرد على هذا أيضاً.

Saldırıya nasıl karşılık vereceğimi de. Oldukça talihsiz bir durum.
وأعلم كيف أرد الهجوم، يا لبئس حظّكَ!

Bunun karşılığını nasıl ödeyebilirim? Çok teşekkürler.
كيف أرد لكِ هذا أو أشكركِ؟