| Yarın yine 180 derece değişmeyeceğini nereden bileceğim? | Open Subtitles | كما تعلمين , كيف أعلم أنك لن تنقلبين بالغد ؟ |
| Yalan söylemediğini nereden bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعلم أنك لا تكذب ؟ لا تستطيع ، ولكن أن كنت ترد العيش |
| O kamyondan düşerken bir şeylerin kırılmadığını nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف أعلم بأنه لم ينكسر شيء جراء سقوطها من الشاحنة ؟ |
| Ben füzeyi fırlattıktan sonra hepsini öldürmeyeceğini nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف أعلم بأنه لن يقوم بقتلهم جميعًا بعد أن أقوم بإطلاق النار |
| Peki nasıl bileceğim, bir doktor beni hipnotize ettiğinde, beni iyileştirmek yerine zarar vermediğini? | Open Subtitles | كيف أعلم عندما يقوم طبيب بتنويمي مغناطيسياً أنه يساعدني بدلاً من إيذائي؟ |
| Ben, ben Nasıl bildiğimi söyleyemem ama bu çok ciddi. | Open Subtitles | لا أستطيع لا أستطيع إخبارك كيف أعلم لكن الأمر جاد |
| Dediklerin doğruysa, ki bundan gerçekten şüpheliyim bu gücün, bizim için en faydalı olacak şeyi istediğini nereden bilebilirim? | Open Subtitles | إذا كان ذلك صحيح . وتلك قوة كبيرة كيف أعلم أن هذه القوة تنظر بعين الإعتبار لإهتماماتنا بالعقل ؟ |
| Doğruyu söylediğini nereden bileceğim? | Open Subtitles | حسناً , كيف أعلم أنكِ تقولى الحقيقة الآن؟ |
| Kızımın elinizde olduğunu nereden bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعلم بأنّ ابنتي بحوزتُـك؟ كيف أعلم بأنّها على قيّد الحياة؟ |
| Bunun oylamayı kazanmak için yaptığınız bir hamle olmadığını nereden bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعلم أنها ليست جائزة أخذ المساكن مطروحة فوق تذكرة ربح الأصوات ؟ |
| Peki bunu da manipülasyonun bir parçası olarak söylemediğini nereden bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعلم بأنّكِ لا تقولين ذلك كجزء من التلاعب؟ |
| Bu işin eninde sonunda götümde patlamayacağını nereden bileceğim? | Open Subtitles | و الأن, كيف أعلم بأن هذا الأمر لن يرجع و يدمر حياتي ؟ |
| Senin parayı aldıktan sonra bombayı patlatmayacağını nereden bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعلم أنه حالما تحصل على المال لن تنفجر القنبلة؟ |
| Spencer, bunu yapsam bile, tekrar bizi ortada bırakmayacağını nereden bileyim? | Open Subtitles | سبنسر حتى لو أستطعت كيف أعلم انك لن تخذلينا مجدداً |
| Bunun senin için bir kamikaze görevi olmadığını nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف أعلم أنك لست فى مهمة أنتحارية ؟ |
| Gerçek olup olmadığını nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف أعلم إن كان ذلك حقيقي أو لا؟ |
| Sana güvenebileceğimi nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف أعلم أننى يمكننى الوثوق بك ؟ |
| Çoğalıcı Sam'in beni durdurmak için yaptığı bir numara olmadığını nasıl bileceğim? | Open Subtitles | * كيف أعلم أن هذا ليس خدعه من المستنسخه * سام لتوقفنى عن التحكم بها ؟ |
| Bu Fransızca. Doğru olduğunu nasıl bileceğim? | Open Subtitles | إنّها بالفرنسية كيف أعلم أنها جيدة؟ |
| Nasıl bildiğimi söyleyemem ama şundan eminim. | Open Subtitles | لا أستطيع اخباركم كيف أعلم هذا ولكنني أعلم هذا |
| Dediklerin doğruysa, ki bundan gerçekten şüpheliyim bu gücün, bizim için en faydalı olacak şeyi istediğini nereden bilebilirim? | Open Subtitles | إذا كان ذلك صحيح . وتلك قوة كبيرة كيف أعلم أن هذه القوة تنظر بعين الإعتبار لإهتماماتنا بالعقل ؟ |
| Benden olduğunu nerden bileyim? | Open Subtitles | كيف أعلم أنه ابني؟ |
| - Biliyorsun kahrolası, biliyorsun. - nasıl biliyorum? | Open Subtitles | أنت تعلم، عليك اللعنة، أنت تعلم - كيف أعلم هذا؟ |
| Ne için olduğunu bilmezsem yeterli olup olmadığını nasıl bilebilirim? | Open Subtitles | كيف أعلم أن هذا كاف بينما لا أعلم لماذا هو |
| Sana güvenebileceğimi Nerden bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعلم أننى يمكننى الوثوق بك ؟ |
| Etki etmeye başladığını nasıl anlayacağım? | Open Subtitles | كيف أعلم أن مفعولها بدأ؟ ستعلمين |
| Ama sen bir erkeksin. İstediğinin gerçekten bu olduğunu nereden anlayacağım? | Open Subtitles | ولكنكِ صديقي ، كيف أعلم أن هذا ما ترغب به حقاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 