عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف الحال عندك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Orası nasıl
-
Ne durumdasın
-
durumlar nasıl
| - Orası nasıl? | Open Subtitles | كيف الحال عندك ؟ |
| Tavuk kümesinde durumlar nasıl gitti? | Open Subtitles | كيف الحال عندك في حظيرة الدجاج؟ |
| Orada durumlar nasıl? | Open Subtitles | كيف الحال عندك ؟ |
| Cidden, orada durumlar nasıl? | Open Subtitles | جدياً , كيف الحال عندك ؟ |
| Orada durumlar nasıl? Burada bir gelişme yok. | Open Subtitles | كيف الحال عندك ؟ |