"كيف انها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl
• kadar

İnanamıyorum nasıl oldu da büyüyüp böyle bir kadına dönüştü
لا استطيع ان اصدق كيف انها نمت هذا إلى امرأة.

Taşıma işindeki bir adamın nasıl olup da on sekiz karat elmas küpe verebildiğini sorgulamamıştı.
كيف انها لم تتسائل ابداً كيف لرجل يعمل فى مجال الشحن ان يتحمل اهدائها اقراط ماسية 18 قيراط

Kesinlikle seninle görüşmüş. Kendini nasıl savunduğuna bakmış.
وهذا بالضبط كيف انها أتت اليك.و بالضبط كيف دافعت عن نفسك

Şimdi herkes Natasha'ya annesi Gail'e ne kadar benzediğini söylüyor.
كان الناس دائما ما يخبرون نتاشا كيف انها شديدة الشبه بأمها جال.

Bu kadar kısa sürede bunları başından atması beni çok şaşırtmıştı.
كنت مندهشا كيف انها اخذت وقتا قليلا لتخطي الموضوع

En uzun birlikteliği 16 ay süren birinin oluşturduğu bu aileyi, ciddiye almamı nasıl isteyebilir anlamıyorum.
لا اعلم كيف انها تتعامل معنا كعائله بجديه بينما كان آخر ذلك منذ 16 شهر

Kadın, adamın kaç kadını etkilediğini bilemiyor, ve adam da hala nasıl kadının onu elinde tuttuğunu bilemiyor...
لو انها تعلم كيف ان الكثير من النساء يرمون انفسهم عند قدميه ولو انه يعلم كيف انها تضعه خاتماً في اصبعها

İşte sinyaller birkaç gün görünüp sonra nasıl da kayboluyor?
اترى, كيف انها تظهرها كل عدة ايام وبعدها أختفت يوماً بعد يوم, ولم نلاحظها

Birden bire nasıl İngilizce konuştuğunu açıklamıyor.
لايفسر كيف انها بدأت تتحدث الانجليزيه فجأه

Emily'i kontrol edip nasıl diye bakar mısın?
أوه، ولكن تحقق في يمكنك الرجاء على إيميلي ونرى كيف انها تفعل؟

- nasıl kırmış merak ediyorum. - Atletmiş. Belki düşmüştür.
أتساءل كيف انها كسرت كذلك هي كانت عداءة ، ربما سقطت

Ben sadece böyle bir siteyi nasıl yapabildiğini anlamadım.
أنا لا أعرف كيف انها يمكن انشاء موقع ويب من هذا القبيل.

Zaten depresyondan nasıl yıllarca acı çektiğini anlattım.
انا بالفعل اخبرتك كيف انها عانت من الاكتئاب لسنوات

Sadece böyle bir şeyi yapıp nasıl kaçtıklarını anlayamadım bir türlü.
أنا لا يمكن معرفة كيف انها تريد تفلت من شيء من هذا القبيل رغم ذلك،

Onlara nasıl yapılacağını gösterdin küçük çaylak.
بوي، الذي أظهر 'م كيف انها القيام به هناك، ودينك قليلا.

Madem doğruları konuşuyoruz New York'a bir daha dönemeyeceğini bilmek nasıl bir duygu?
...حسنا,بما اننا نقول الحقيقة كيف انها تشعر بمعرفتك انك لن تعود الى نيويورك؟

Sert ilişkiyi ne kadar sevdiği.. ve böyle şeyler.
حكايات صغيرة حلوة كيف انها تحب العلاقة الخشنة،ذلك النوع من الأشياء

Her zaman buranın ne kadar çirkin ve eski olduğunu söyler durursun.
لك أن تقول لي دائما كيف انها قبيحة والقديمة هنا.

Bu fikir seni bugün bize getirdi ne kadar büyük olduğunun farkında olduğundan pek emin değilim.
هذه فكرة أن كنت أحضر لنا اليوم، أنا لست متأكدا إذا كنت أدرك فقط كيف انها كبيرة.

O kadar parayı nereden bulacak?
كيف انها قالت انها سوف تحصل على هذا النوع من المال؟

O yüzden kiminle birlikte olduğu da o eteğin içinde ne kadar güzel göründüğü umurumda değil.
لذلك، لا يهمني ماذا تفعل؟ أو كيف انها تبدو جيدة في هذا تنورة.