| Geleceği nasıl tahmin edebilirsin ki? | TED | كيف بامكانك أن تتنبأ بالمستقبل؟ هذا فعلا صعب |
| Bu halde nasıl varacaksın? | Open Subtitles | كيف بامكانك أن تصل الى هناك بمثل هذا الحذاء ؟ |
| Fransa'mızın bir düşmanına nasıl aşık olabilirsin? | Open Subtitles | كيف بامكانك الوقوع في الحب مع شخصٍ يعتبر كعدو لفرنسا |
| nasıl olur da beni burada, aptal bir papağan gibi, kendi kendime konuşurken bırakırsın? | Open Subtitles | كيف بامكانك أن تتركني اجلس هناك هكذا و أنا أتحدث الى نفسي كببغاءٍ سخيف |
| Bizimki gibi sıradan ailelere nasıl yardım edebileceğinden bahset. | Open Subtitles | تحدث عن كيف بامكانك أن تساعد العائلات العادية مثلنا |
| Burası ıssız bir ada. Onları nasıl bulacaksınız? | Open Subtitles | هذه جزيرة مهجورة.كيف بامكانك بالتحديد العثور عليهم؟ |
| -Memeden nasıl süt gelir ya ? | Open Subtitles | و كيف بامكانك أن تستخرج الحليب من صاحبة الاثداء الثلاثة؟ |
| Sevginin tutkudan uzun sürmesini nasıl sağlıyorsun? | Open Subtitles | كيف بامكانك ان تبقى العاطفة تدوم دائما في الحب؟ |
| Bundan nasıl emin olabilirsin ki? | Open Subtitles | كيف بامكانك ان تكون متأكدا لهذه الدرجه ؟ |
| Bence ebeveynlerinin suçu. İçinde alkol olmadan o yumurta likörünü nasıl içiyorsun.? Teoride krep hamuru tıkınıyorsun. | Open Subtitles | لا اعرف انا الوم والديهم كيف بامكانك شرب مخفوق الحليب بدون كحول؟ |
| O zaman rahatsız olduğuna nasıl emin olabilirsin? | Open Subtitles | حسنا اذاً كيف بامكانك ان تعرفي بانك لست مرتاحه ان لم تعلمي؟ |
| nasıl yapıyorsun bilmiyorum. Ben beceremezdim. | Open Subtitles | لا أعرف كيف بامكانك أن تقوم بذلك أنا عاجزة عن معرفة كيفية ذلك |
| Bütün bu saçmalığı nasıl hatırlıyorsun? | Open Subtitles | كيف بامكانك أن تتذكر كل هذه التفاهات ؟ |
| Bu kadar şeyi nasıl buldun? | Open Subtitles | كيف بامكانك ان تجد كل شيء تريده ؟ |
| - Onları arabada nasıl bırakabilirsin? - Unutmuşum. | Open Subtitles | كيف بامكانك أن تتركهم في السيارة؟ |
| Cheryl nasıl oluyor da ona hemen inanıyorsun? | Open Subtitles | شيريل كيف بامكانك تصديقها هكذا ? |
| Onları nasıl bulacaksınız? | Open Subtitles | كيف بامكانك بالتحديد العثور عليهم؟ |
| Affedersin, sadece izi hala nasıl takip edebildiğini anlamıyorum. | Open Subtitles | عفوا،لكن... انا لا ارى كيف بامكانك ان تلحق بأثارة الى حد الان |
| nasıl oluyor da her seferinde beni küçük düşürmenin yeni bir yolunu buluyorsun? | Open Subtitles | كيف بامكانك دائما تتدبر طريقة لكي تذلني |
| nasıl öylece bırakıp gidiyorsun sen? | Open Subtitles | كيف بامكانك أن تتركني هكذا وترحل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 