| Yani sende benimle nasıl başa çıkacağını bilmiyorsundur. | Open Subtitles | أعني، أنت لا تعرفين كيف تتعاملين معي أيضاً |
| İnsanların devamlı sana bakmasıyla nasıl başa çıkabildin? | Open Subtitles | كيف تتعاملين مع هذا ؟ تحديق الناس لكِ دائماً |
| Burada tek normal sensin gibi. nasıl başa çıkıyorsun? | Open Subtitles | أنت الشخص الطبيعي هنا كيف تتعاملين مع الأمر ؟ |
| Bu işle nasıl yaşayabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تتعاملين مع هذه الوظيفة؟ |
| Bu işle nasıl yaşayabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تتعاملين مع هذه الوظيفة؟ |
| Aşkla, mesleğinle ve kendinle ilgili. Bununla nasıl baş ediyorsun? | Open Subtitles | عاطفياً، ومهنياً، وشخصياً كيف تتعاملين مع الأمر؟ |
| Hastalığınızla nasıl başa çıktığınızı söyler misiniz? | Open Subtitles | حسناً هل يمكنكِ أن تخبريني كيف تتعاملين مع حالتك ؟ |
| Sen nasıl başa çıkıyorsun? Masada hasta bir çocuk yokmuş gibi düşünüyorum. | Open Subtitles | كيف تتعاملين معه؟ أحاول أن لا أرى الطفل المريض فوق الطاوله |
| Öğreniyorsun, meselelerle nasıl başa çıkacağını öğreniyorsun. | Open Subtitles | تتعلمين اشياء وتتعلمين كيف تتعاملين مع الأمور |
| Tüm bu duygusal hislerle nasıl başa çıkıyorsun? | Open Subtitles | هذا الشئ الخاص بالعواطف بأكمله كيف تتعاملين معه ؟ |
| İnanamıyorum. nasıl başa çıkıyorsun? | Open Subtitles | لا أصدق ذلك, كيف تتعاملين مع الأمر؟ |
| Sende öyle bir şeyle nasıl başa çıkacağını bilmiyorsun. | Open Subtitles | ولا تعرفين تماماً كيف تتعاملين مع ذلك |
| nasıl başa çıkıyorsun? | Open Subtitles | بالفعل ... لا مشكلة كيف تتعاملين مع الأمر ؟ |
| Bununla nasıl başa çıkılır bilmiyorum. | Open Subtitles | إنى فقط... لا أدرى كيف تتعاملين مع تلك الأمور |
| İnsanlar bana bununla nasıl başa çıkabildiğimi soruyor. | Open Subtitles | يسألوني الناس, كيف تتعاملين مع ذلك؟ |
| Bununla nasıl başa çıkabileceğini öğrenmen lazım. | Open Subtitles | عليك أن تتعلّمي كيف تتعاملين مع الأمر |
| Cidden, nasıl başa çıkıyorsun bu sorunla? | Open Subtitles | كيف تتعاملين مع هذا بالمناسبة؟ |
| Yeni semptomlarınla nasıl baş ediyorsun? | Open Subtitles | كيف تتعاملين مع أعراضك الجديدة؟ |
| Korkuyla nasıl baş ediyorsun? | Open Subtitles | كيف تتعاملين مع الخوف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 