| Ne cüretle hayatın eğlencesini ve olanaklarını kızıma gösterirsin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على أن تري ابنتي حياة من المرح والإمكانيات؟ |
| Ne cüretle bizim Boyalı Bayan'ımız gibi davranırsın. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على انتحال شخصية سيدتنا المرسومه |
| Sen Ne cüretle, travmatik bir çocukluk anısını istismar edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على استغلال ذكرى طفولية مأساوية |
| Benimle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin seni küçük fahişe? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الحديث إليّ أيتها العاهرة؟ |
| Bana gülmeye nasıl cüret edersin, seni aşüfte! Elimde değildi! Diğer herkes güldü! | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الضحك علي أيتها الوقحة لم أستطع الإمتناع ,فالجميع يضحكون |
| Evrenin süper yaratığı mı? nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | المخلوق الاسمى قى الكون كيف تجرؤين على ذلك |
| Sen Hangi cüretle kendine Hıristiyan diyorsun? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على نعتِ بالعاهرة. كيف تجرؤين على نعت نفسك بالمسيحية. |
| Bununla nasıl dalga geçebilirsin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على قول هذا ؟ |
| Ne cüretle o pis ağzını bana karşı açarsın, zenci. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على فتح فمكِ القذر أمامي أيتها الزنجية. |
| Ne cüretle o pis ağzını bana karşı açarsın, zenci. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على فتح فمكِ القذر أمامي أيتها الزنجية |
| Sen Ne cüretle Kraliçe'nin korumalarının bir şövalyesi ile böyle konuşursun? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على مخاطبة أحد فرسان الملكة بهذا الشكل؟ |
| Ne cüretle bir şeyleri sen yönetiyormuşsun gibi buraya geliyorsun? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على العودة هنا وكأنكِ المتحكمة في الأمور؟ |
| Ne cüretle o pis ağzını bana karşı açarsın, zenci. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على فتح فمكِ القذر أمامي أيتها الزنجية |
| Kıdemlinle Ne cüretle o ses tonuyla konuşursun? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الرد على من هي أكبر منكِ؟ |
| Hanımefendilerinin önünde böyle bir şey demeye nasıl cüret edersin! Pekala. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على مثل هذا القول أمام سيادتها؟ |
| Ben burada değilmişim gibi konuşmaya nasıl cüret edersin? ! | Open Subtitles | كيف تجرؤين على التحدث عني وكأنني غير موجوده؟ |
| Beni böyle pisli bir suyun içine çağırmaya nasıl cüret edersin, kadın? ! | Open Subtitles | كيف تجرؤين على استدعائي في هذه المياه القذرة؟ |
| Tan'ı ayağına getirmeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على جعل تان يذهب و يبحث عنك ؟ |
| Sana bahşettiğim vücudu hor kullanmaya nasıl cüret edersin! | Open Subtitles | كيف تجرؤين على تدنيس ما اعطيه لك |
| Baba oğul arasındaki bu kutsal töreni bölmeye nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على مقاطعة الشعائر المقدسة بين أب وابنه؟ |
| Evde kalma teklifimize itaatsizlik etmeye nasıl cesaret edersin. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على عصيان أوامرنا بالبقاء في المنزل؟ |
| Hangi cüretle bağlantılarımı kullanarak arkamdan iş çevirdin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على اللعب من وراء ظهري مستخدمةً علاقاتي |
| Bununla nasıl dalga geçebilirsin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على قول هذا ؟ |
| Mona, bunu nasıl söylersin? | Open Subtitles | مونا ، كيف تجرؤين على قول ذلك؟ كدت أن اقتل نفسي اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 