Ne cüretle annenin işine çomak sokarsın, seni kokuşmuş velet. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على تخريب حال والدتك أيها الولد العفن الصغير |
Ne cüretle beni böyle bir duruma soktun? Artık kimseye güvenemiyorum. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على وضعي بهذا الموقف ليس بامكاني أن أعتمد على أحد |
Şu berbat otelinin her tarafı fare kaynarken Ne cüretle böyle bir şey söylersin sen? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول هذا بينما فندقك المتعفن مليىء بالفئران |
- Ben de bundan bahsediyordum! - nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | هذا ما أتكلم عنه كيف تجرؤ على القيام بفعلتك هذه |
Sessiz ol ve bağırmayı kes. Böyle davranmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | التزم الهدوء وأوقف الصراخ كيف تجرؤ على التصرف بهذا الشكل؟ |
Değerli duvarımı yerle bir edip, kıymetli asidimi dökmeye nasıl cesaret edersin. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على تحطيم جداري الثمين وسكب حمضي النفيس؟ |
Ne cüretle böyle davranırsın? | Open Subtitles | كيف تجرؤ ؟ كيف تجرؤ على معاملتى بهذا الشكل ؟ |
Ne cüretle böyle davranırsın? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على هذا ؟ كيف تجرؤ على معاملتى على هذا النحو ؟ |
- Arkadaşlarımızı geri istiyoruz. - Ne cüretle emir verirsin! | Open Subtitles | نريد أصدقائنا ثانية - كيف تجرؤ على إملاء مطالب - |
Seni şerefsiz. İnsanlara Ne cüretle böyle bir şey yaparsın? ! | Open Subtitles | ،أيها السافل كيف تجرؤ على فعل هذا بالناس |
Ne cüretle elbiselerini içme suyumuzla yıkarsın Bebe? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على تنظيف ملابسك في ماء الشرب خاصتنا , بيبي؟ |
Ne cüretle buraya gelip işimi engellersin! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على المجيء هنا و تعطيل عملي؟ هل أعدت النظر؟ |
Sana bir kraliyet sözü vermişken bunu bana söylemeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول هذا لي بينما قد منحتك وعدي الملكي؟ |
Hava zehirli değil. Bir uzay adamının başlığını bilinmeyen bir gezegende açmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | الهواء غير سام كيف تجرؤ على فتح خوذة رجل فضاء على كوكب مجهول؟ |
Hava zehirli değil. Bir uzay adamının başlığını bilinmeyen bir gezegende açmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | الهواء غير سام كيف تجرؤ على فتح خوذة رجل فضاء على كوكب مجهول؟ |
Ben sana 'bu ne cüret' yapmışken bana 'bu ne cüret' demeye nasıl cüret edersin? Seni koca kafalı herif! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على إعتراضي فيم أعترضك أيها الغبي؟ |
Hain! Mercimeği fırına verdiğim gezegene ihanet etmeye nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | أيها الخائن ، كيف تجرؤ على خيانة الكوكب الذي ضاجعت فيه ؟ |
-Bunu bana Ne hakla söyleyebilirsin? -Aman tanrım, bazen çok soğuk olabiliyorsun. | Open Subtitles | ـ كيف تجرؤ على قول هذا لي ـ يمكنك ان تكوني باردة احيانا |
- O koca yaşlı ineği seviyorum. - Bunu nasıl söylersin? | Open Subtitles | أنا أحب تلك البقرة الكبيرة كيف تجرؤ على قول ذلك؟ |
- Sen Hangi cüretle... | Open Subtitles | كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا وإعطائي الدروس الأخلاقية |
Diğerlerinin kaderini belirleyecek bir posizyonda olduğunu Ne cürretle düşünürsün? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التفكير بأنها يجب أن توضع في وضع تقرير مصيرها للآخرين ؟ |
Ne cesaretle orada durup, beni yargılıyorsun? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على الوقوف هنا ومحاكمتي؟ |
Bu saatte odama girmeye nasıl cüret edersiniz? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على اقتحام غرفتي في هذه الساعة. |
Yaptıklarından sonra Hangi yüzle buraya geliyorsun? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على العودة إلى هُنا بعد ما فعلته ؟ |