عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف تسير الأحوال" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Nasıl gidiyor
| Ben de şimdi seni arayacaktım. Nasıl gidiyor? Yüzyüze konuşabilıriz umuyorum. | Open Subtitles | يا هاربر, أنا كنتُ على وشك الاتصال بك - كيف تسير الأحوال ؟ |
| Nasıl gidiyor bebek? | Open Subtitles | كيف تسير الأحوال, عزيزتى؟ |
| Nasıl gidiyor Clay? | Open Subtitles | كيف تسير الأحوال يا كلاي؟ |