عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف تشعر حقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
nasıl hissettiğini
| Önemli olan dürüstlüktür. Ona nasıl hissettiğini söyle. | Open Subtitles | الشيء المهم هو أن تكون صادقاً، فقط أخبرها كيف تشعر حقاً |
| Ted, kalbinin derinliklerine bakıp ona nasıl hissettiğini söyleme cesaretini bulana kadar bu kızla aranızda bir şey olmaz. | Open Subtitles | (تيد), لن تتقرّب أبداً من تلك الإمرأة.. حتى تستجمع قواك وتجد الشجاعة لتخبرها كيف تشعر حقاً! |