عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف تعرفين هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu nereden biliyorsun
-
- Nereden biliyorsun
-
Bunu nasıl biliyorsun
-
Nereden biliyorsun bunu
-
Bunları nereden biliyorsun
-
Bunu nereden biliyorsunuz
-
- Nereden biliyorsunuz
-
Sen nereden biliyorsun
-
Bunu nasıl bilebilirsin
| Ve Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | و كيف تعرفين هذا ؟ |
| Ve yerine getirecektir. Bu onun hayatı. Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| - Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| Peki Bunu nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | و كيف تعرفين هذا ؟ |
| - Annen intihar etti. - Nereden biliyorsun bunu? | Open Subtitles | والدتك إنتحرت - كيف تعرفين هذا ؟ |
| Bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا الأمر؟ |
| - Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| Hem sen Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا اصلا |
| Bunu nereden biliyorsun tatlım? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا يا عزيزتي؟ |
| - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| Bütün Bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| - Nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| Sen nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |