| Ne demek bu? Sen de yaptın. Nasıl tanıştığımızı unuttun mu? | Open Subtitles | انت فعلتها هل نسيت كيف تقابلنا يا فرانك؟ |
| Bu aşk hikayemizin detaylarından Nasıl tanıştığımızı, gezdiğimiz yerleri, yaptığımız şeyleri içeriyor. | Open Subtitles | فيها كل التفاصيل لقصة حبنا حول كيف تقابلنا أماكن زرناها , أمور فعلناها إقرأيها بعناية |
| Nasıl tanıştığımızı ve onun hakkında bildiklerimizi öğrenmek istiyorlar. | Open Subtitles | يريدون معرفة كيف تقابلنا وما الذي أعرفهُ عنهُ |
| Nasıl tanıştık? | Open Subtitles | كيف تقابلنا إذاً؟ |
| Yaş farkının, ya da nasıl tanıştığımızın hiç önemi yok. | Open Subtitles | لا يهم فارق العمر أو كيف تقابلنا |
| Komik bir hikayedir. Biz de böyle tanıştık. | Open Subtitles | . في الواقع، انه مضحك . لكوننا كيف تقابلنا |
| Barney ve benim nasıl tanıştığımız. | Open Subtitles | (كيف تقابلنا أنا و (بارني |
| Bizi biliyor, gerçekte Nasıl tanıştığımızı. | Open Subtitles | إنها تعلم بشأننا، كيف تقابلنا حقاً |
| Çünkü Nasıl tanıştığımızı bilmenizi istemedim. | Open Subtitles | لأنني لم أرد ان تعلم كيف تقابلنا |
| Elbette yaptığım iş tehlikeli. Nasıl tanıştığımızı unuttun mu? | Open Subtitles | بالطبع إنه خطر أتتذكري كيف تقابلنا... |
| Sana Nasıl tanıştığımızı anlatmak isterim. | Open Subtitles | -حسناً، أستطيع أن أخبرك كيف تقابلنا" ." |
| Natasha'yla Nasıl tanıştığımızı biliyor musunuz? | Open Subtitles | هذا ممل أتعرف كيف تقابلنا أنا و (ناتاشا) أول مرة؟ |
| Nasıl tanıştığımızı biliyor musun? | Open Subtitles | لكن أتعرفين كيف تقابلنا ؟ |
| Babanla Nasıl tanıştığımızı biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف كيف تقابلنا أنا ووالدك؟ |
| - Anlamıyorum. İlk Nasıl tanıştığımızı hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | أتذكرين كيف تقابلنا لأول مرة؟ |
| - Nasıl tanıştığımızı sen sordun. | Open Subtitles | لقد سألت كيف تقابلنا |
| - İlk kez Nasıl tanıştık? | Open Subtitles | كيف تقابلنا أول مرة؟ |
| Nasıl tanıştık biz? | Open Subtitles | كيف تقابلنا ؟ |
| Nasıl tanıştık? | Open Subtitles | كيف تقابلنا ؟ |
| İnan bana, nasıl tanıştığımızın öyküsünü sana anlatsaydım.. | Open Subtitles | صدقيني, لو أخبرتك كيف تقابلنا |
| Eğer sana nasıl tanıştığımızın öyküsünü anlatsaydım... | Open Subtitles | لو أخبرتك كيف تقابلنا |
| İşte böyle tanıştık. | Open Subtitles | وكان هذا كيف تقابلنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 