| Charles Bonnet, 250 yıl önce -- bu halüsinasyonları düşünerek, -kendi deyimiyle, "akıl sahnesi"'nin beyin tarafından nasıl oluşturulduğunu merak ettiğini söylemiş. | TED | لقد قال تشارلز بونييه منذ 250 عام و تسائل كيف تلك الهلوسات أو على حد قوله، مسرح العقل ممكن أن تنتجها ماكينات المخ. |
| Olayın tamamını ve nasıl içi içe geçtiğini tek gören bendim. | Open Subtitles | كنت الوحيد الذى يرى كل شىء : كيف تلك الأشياء كلها تلاءم بعضها |
| Kapının vurulmasının her şeyi nasıl da değiştirdiğini düşünmek çok garip geliyor. | Open Subtitles | هذا غريب لتفكر كيف تلك الضربة غيرت كل شىء |
| Aşağıdaki güvenlik kontrolleri nasıl gidiyor, Yüzbaşı? | Open Subtitles | كيف تلك التّفتيشات الأمنيّة سنذهب إلى أسفل, كابتن ؟ |
| Aşağıdaki güvenlik kontrolleri nasıl gidiyor Kaptan? | Open Subtitles | كيف تلك التّفتيشات الأمنيّة سنذهب إلى أسفل, كابتن ؟ |
| Olayın tamamını ve nasıl içi içe geçtiğini gören tek kişi bendim. | Open Subtitles | كنت الوحيد الذى يرى كل شىء : كيف تلك الأشياء كلها تلاءم بعضها |
| Tanrım, bu hapların yaratıcılığımı nasıl da mahvettiğini fark edemedim. | Open Subtitles | يا إلهي .. لم أدرك كيف تلك العقاقير كانت تدمر إبداعي |
| Besin zincirinin tabanında... ...planktonu, küçük şeyleri... ...ve piramidin ortasındaki hayvanların... ...nasıl beslendiğini ve bu diyagramın... ...nasıl şekillendiğini görüyoruz. | TED | نرى أساس سلسلة الغذاء، العوالق تلك الأشياء الصغيرة، و نرى كيف تلك الحيوانات هي غذاء لحيوانات أخرى في وسط الهرم، و كذلك تصاعديا كما في الشكل البياني |
| Bu fahişeler beni nasıl Würzburg'a nasıl yerleştirdiler? | Open Subtitles | كيف تلك العاهرات وضعوني في وورزبيرغ؟ |
| O zaman lanet arabanın nasıl infilak ettiğini açıkla! | Open Subtitles | إذن كيف تلك السيارة اللعينة انفجرت |
| nasıl o kızda Valentino 360 çantası olur? | Open Subtitles | كيف تلك الفتاة بحوزتها حقيبة "فلنتينو" طراز 360؟ |
| O İtalyan sürtükler nasıl yapıyor? | Open Subtitles | كيف تلك الكلبات الإيطاليات تفعلن ذلك؟ |
| Bunu nasıl ilginç bulmuyor musun? | Open Subtitles | كيف تلك ليست حقيقة طريفة إليك؟ |
| Bu efsanenin, nasıl başladığını merak ediyorum. | Open Subtitles | -أتساءل كيف تلك الأسطورة بدأت . -مثل بقية الأساطير ، أعتقد . |
| Görüşmeler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف تلك المقابلاتِ تَذْهبُ؟ |
| David sana Irak'ta, el yapımı bir bombanın beni nasıl darmadağın ettiğini anlattığım zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | (ديفد)، هل تذكّر عندما أخبرتُك كيف تلك العبوات الناسفة عبثت بي في "العراق"؟ |
| Bunu nasıl kötü haber? | Open Subtitles | كيف تلك الأخبار السيئة ؟ |
| Robotun durumu nasıl? | Open Subtitles | كيف تلك الألية ؟ |
| - Kulağa nasıl geldiğini anlıyorsun değil mi? | Open Subtitles | -أنت تفهم كيف تلك الأصوات |
| O elma nasıl, Lee? | Open Subtitles | كيف تلك التفاحة, يا (لي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 