| - Sen bu gezide değildin. Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | أنتلستفى هذةالرحلةالميدانية، كيف جئت إلى هنا؟ |
| İyi de bu cehennemden nasıl geldin? | Open Subtitles | أساسا ، انها قاحلة حتى كيف جئت إلى هنا مع انها قاحلة ؟ |
| Buraya nasıl geldin bilmiyorum hilekar ama yanımda olursan, kanunun diğer yüzünü de sevebilirsin. | Open Subtitles | أنا لا أَعرف كيف جئت هنا،ايها المتقلب... لكن ابقى معي، وأنت قد يعجبك... الجانب الآخر للقانونِ. |
| Yalnızlıktan başka hiçbir şey olmayan bu yüksek ıssız yere nasıl geldim? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هذا، المكان المقفر المرتفع حيث لا يوجد شيء سوى الشعور بالوحدة؟ |
| Buraya nasıl geldim? Uykunda yürümüş olmalısın. | Open Subtitles | كيف جئت الى هنا لابد وأنك تمشين وانتى نائمه |
| Senin için söylemesi kolay. Siz buraya nasıl geldiniz? | Open Subtitles | تكلم كما تشاء، لكن كيف جئت أنت لهنا بحق الجحيم ؟ |
| Yukarı nasıl çıktın? | Open Subtitles | كيف جئت الى هنا |
| Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum, ve... bela da aramıyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف جئت إلى هنا و أنا لا أبحث عن المشاكل |
| Agnes! Sen buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | اجنيس , كيف جئت الى هنا ؟ |
| Elimden geldiğince... Hey, buraya nasıl geldin sen? | Open Subtitles | هيه , كيف جئت الى هنا ؟ |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف جئت الى هنا ؟ |
| - Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا؟ |
| Yunanistan'a nasıl geldin sen? | Open Subtitles | كيف جئت إلى اليونان؟ |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف جئت لهذا المكان؟ |
| Buraya nasıl geldim ben? Her şeyim gayet iyiydi. | Open Subtitles | ,كيف جئت إلى هنا كان كل شيء مرتب و تحت تصرفى |
| Buraya nasıl geldim? | Open Subtitles | من أجل المناطق الخفية عندك كيف جئت هنا؟ |
| Her şey farklı geliyor. Buraya nasıl geldim? | Open Subtitles | كل شيئ غريب كيف جئت إلى هنا ؟ |
| Dün gece buraya nasıl geldim? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا ليلة أمس ؟ |
| Amsterdam'a nasıl geldiniz, Bayan Brooks? | Open Subtitles | اهممم كيف جئت إلى امستردام سيدة بروكز |
| Buraya nasıl geldiniz? | Open Subtitles | كيف جئت الي هنا؟ |
| Yukarı nasıl çıktın? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا؟ |
| Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum, ve... bela da aramıyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف جئت إلى هنا و أنا لا أبحث عن المشاكل |
| Buraya nasıI geldim? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا |
| Beni hatırlamadığın halde buraya nasıl gelebildin? | Open Subtitles | كيف جئت إلي هنا ؟ بالرغم إنك لا تتذكرني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 