عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف جرى ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Nasıl geçti
-
Nasıl gitti
-
Nasıl oldu bu
-
Niye böyle oldu
| Nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف جرى ذلك الأمر؟ |
| - Nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف جرى ذلك ؟ |
| İlk evliliğiniz Nasıl gitti acaba? | Open Subtitles | حقا؟ كيف جرى ذلك الزواج ؟ |
| Oldu. Nasıl oldu bu? | Open Subtitles | هذا نفع كيف جرى ذلك ؟ |
| Yarım yamalak yapılan işin sonucu. Kendime sordum: "Niye böyle oldu ulan?" diye. | Open Subtitles | تحاليل دم ضعيفة، أسأل نفسي: "كيف جرى ذلك بحقّ الجحيم؟" |
| Nasıl oldu bu? | Open Subtitles | كيف جرى ذلك الأمر ؟ |
| Kendime sordum: "Niye böyle oldu lan?" diye. | Open Subtitles | أسأل نفسي: "كيف جرى ذلك بحقّ الجحيم؟" |