عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف حالك هذا الصباح" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu sabah nasılsın
-
Bu sabah nasılsınız
-
Nasılsınız bu sabah
-
- Kendinizi nasıl hissediyorsunuz
-
Bu sabah nasılız
-
Nasılsın bu sabah
| Bu sabah nasılsın? | Open Subtitles | سوف يكون هنا , كيف حالك هذا الصباح ؟ |
| Günaydın. Bu sabah nasılsın? | Open Subtitles | صبح الخير, كيف حالك هذا الصباح ؟ |
| Bu sabah nasılsın? | Open Subtitles | كيف حالك هذا الصباح ؟ |
| Alan: Bu sabah nasılsınız? | TED | الان : اوه، كيف حالك هذا الصباح ؟ |
| Bu sabah nasılsın? | Open Subtitles | كيف حالك هذا الصباح ؟ |
| Bu sabah nasılsın? | Open Subtitles | كيف حالك هذا الصباح ؟ |
| Bu sabah nasılsın? | Open Subtitles | كيف حالك هذا الصباح ؟ |
| - Bu sabah nasılsın? | Open Subtitles | كيف حالك هذا الصباح ؟ |
| Bu sabah nasılsınız Bay Salamanca? | Open Subtitles | كيف حالك هذا الصباح سيّد (سالامانكا)؟ |
| Bu sabah nasılız? | Open Subtitles | كيف حالك هذا الصباح ؟ |
| Peki, sen Nasılsın bu sabah, Danny? | Open Subtitles | كيف حالك هذا الصباح, "داني"؟ |