| Çıkış yolu bulamıyorum. O nasıl? | Open Subtitles | لا استطيع ان اجد طريق للخارج , كيف حالها ؟ |
| - Talullah sevgilerini gönderdi. - O nasıl? Aşık. | Open Subtitles | تاولا ترسل تحياتها كيف حالها ؟ |
| Annenizi düşünüyorum da. O nasıl biri? | Open Subtitles | أنا أفكّر في والدتك كيف حالها الآن؟ |
| Ölü olmamasının dışında Durumu nasıl? | Open Subtitles | كيف حالها ، بالإضافة لكونها ليست ميّتة ؟ |
| Durumu nasıl, doktor? | Open Subtitles | إذن , كيف حالها الآن يا أيها الطبيبة ؟ |
| Yeni duydum. O nasıl? | Open Subtitles | لقد سمعت الخبر للتو، كيف حالها ؟ |
| - O nasıl? | Open Subtitles | ـ كيف حالها ؟ ـ لا أعرف |
| - O nasıl? | Open Subtitles | ـ كيف حالها ؟ ـ لا أعرف |
| Öyle mi? O nasıl? | Open Subtitles | إذاً ، كيف حالها ؟ |
| Ee O nasıl? İyi mi? | Open Subtitles | إذن، كيف حالها ؟ |
| O nasıl doktor? | Open Subtitles | كيف حالها أيها الطبيب؟ |
| Sizi doktorlarla konuşurken gördük. Durumu nasıl? | Open Subtitles | رأيناكما تتحدثان مع الأطباء كيف حالها ؟ |
| Durumu nasıl, doktor? | Open Subtitles | كيف حالها يا دكتور؟ سأحضر لها حمام ثلجي |
| O kızdan haberim oldu. Durumu nasıl? | Open Subtitles | لقد سمعتُ ماحدث للفتاة، كيف حالها ؟ |
| Selam, Dolores. Bugün Durumu nasıl? | Open Subtitles | اهلا يادولوريس كيف حالها اليوم ؟ |
| - Durumu nasıl Doktor? | Open Subtitles | كيف حالها أيها الطبيب؟ |
| Durumu nasıl? | Open Subtitles | إسمعي كيف حالها ؟ |
| T.u.r.u.n.c.u Internet CAfe onu ve Ne durumda olduğunu kim biliyor? | Open Subtitles | انها وحيدة فى مكان ما من يعرف كيف هى كيف حالها |
| - Nasıl oldu? | Open Subtitles | كيف حالها ؟ |
| Kız nasıl, iyi mi? | Open Subtitles | كيف حالها ؟ هل ستكون بخير ؟ |
| - Annen nasıl? | Open Subtitles | بالمناسبة، كيف حالها ؟ |
| O nasıI? | Open Subtitles | كيف حالها ؟ |
| - Şekerini ölçüyor. - Nasıl peki? | Open Subtitles | لقد ذهبت لتقيس ضغط دمها كيف حالها |
| Yas tutmuyorum. Annem nasıl diye onunla iletişime geçmeye çalışmıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أرثيه، و لا أحاول أن أتواصل مع أمي لأرى كيف حالها |
| Nasıl o? | Open Subtitles | كيف حالها ؟ |
| - Nasılmış? - Bilmiyorum, biraz endişeliyim. | Open Subtitles | كيف حالها لا أعلم ، أنا قلقة |
| Beslenme uzmanı Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف حالها مع أخصّائيّ التّغذية؟ |
| O Ne yapıyor? Evde mühürlü, o nerede? | Open Subtitles | كيف حالها حاليا البيت معرض للبيع كيف اين هي؟ |
| Şimdi nasıl? | Open Subtitles | كيف حالها الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 