عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف حال يدك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Elin nasıl
-
Elin nasıI
-
Kolun nasıl
-
Elin ne durumda
-
Eliniz nasıl
| Elin nasıl, Pete? | Open Subtitles | كيف حال يدك بيت ؟ |
| Elin nasıl? | Open Subtitles | اوه نعم , كيف حال يدك ؟ |
| Elin nasıl? | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ |
| Sağ Elin nasıI? | Open Subtitles | كيف حال يدك اليمنى؟ |
| Kolun nasıl şimdi? | Open Subtitles | كيف حال يدك الآن ؟ |
| Elin ne durumda? | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ ! |
| - Elin nasıl? | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ |
| Elin nasıl? | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ |
| Elin nasıl? | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ |
| Elin nasıl? | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ |
| Elin nasıl, Pete! | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ |
| Elin nasıl? | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ |
| Elin nasıl? | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ |
| Elin nasıl oldu? | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ |
| Elin nasıl? | Open Subtitles | كيف حال يدك |
| - Elin nasıl oldu Sameen? | Open Subtitles | كيف حال يدك (سامين)؟ |
| Sağ Elin nasıI? | Open Subtitles | كيف حال يدك اليمنى؟ |
| - Sağ Kolun nasıl? | Open Subtitles | كيف حال يدك اليمنى؟ إنها بخير |
| Eliniz nasıl oldu diye sormuştum! | Open Subtitles | -قلت كيف حال يدك ؟ -بخير |