| Bu esrarengiz banka hesap numarasını nereden buldun? | Open Subtitles | كيف حصلت على رقم الحساب البنكي الغامض هذا؟ |
| Hem madem Şef değilsin, kafandakini nereden buldun? | Open Subtitles | و إن لم تكن انت الزعيم إذا كيف حصلت على غطاء الرأس هذا؟ |
| Tanrım! Kayıp kodlayıcı. nasıl aldın? | Open Subtitles | تباً انه مفتاح الشيفرة المفقود، كيف حصلت عليه؟ |
| Merak ettim, Bay Delaney. Parayı nasıl buldun? | Open Subtitles | أنا فى فضول يا سيد ديلينى كيف حصلت على المال؟ |
| Göğsündeki bu yaralar nasıl oldu? | Open Subtitles | ماري، يمكنك أن تقول لي كيف حصلت تلك الندوب على صدرك؟ |
| Bu haçı nasıl aldığını, beni aldıkları günü unuttun mu? | Open Subtitles | أنسيت كيف حصلت على هذا الصليب يا أخي؟ يوم أخذوني |
| Gizlilik hizmetini nereden buldun? | Open Subtitles | حسناً، كيف حصلت على هذه الخدمة المجهولة المصدر؟ |
| Beni aradığın numarayı nereden buldun? | Open Subtitles | هذا الرّقم الذي تتّصل منه، كيف حصلت عليه؟ |
| Benim numaramı nereden buldun? "The Factor"e çıkmanız ve hikaye hakkında konuşmanız gerek. Bu çok önemli. | Open Subtitles | كيف حصلت على رقمي ؟ عليك الظهور في البرنامج |
| Annem onu bana Yılbaşında vermişti. Sen nasıl aldın? | Open Subtitles | امي اعطتها لي في عيد الميلاد, كيف حصلت عليها؟ |
| Hey, bilmek istediğim en yüksek seviyeden yetkiyi nasıl aldın. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كيف حصلت على تصريح رفيع المستوى؟ |
| Hey, Bellini, "Artist" lakabını nasıl aldın? | Open Subtitles | بليني ,كيف حصلت علي هذا الاسم المستعار ,الفنان ,. |
| Cep telefonumu nasıl buldun? | Open Subtitles | قصدت أن اسألك كيف حصلت على رقم هاتفي الخلوي؟ |
| Cep telefonumu nasıl buldun? | Open Subtitles | قصدت أن اسألك كيف حصلت على رقم هاتفي الخلوي؟ |
| Doğru karışımı nasıl buldun? | Open Subtitles | كيف حصلت على التركيبة الصحيحة ؟ |
| Seni vurmadıysam, bu yara nasıl oldu? | Open Subtitles | اذا لم أطلق عليك الرصاص كيف حصلت على هذه الندبه |
| Fakat söyler misin nasıl oldu da, o kadar genç insan arasından sana izin verdiler? | Open Subtitles | ولكن أخبرني كيف حصلت علي هذا التصريح؟ هل يعطون التصريح لكل من هم من جيلك؟ |
| Bunca eşyayı nasıl aldığını bana söyleme zamanın geldi artık. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لتخبرني كيف حصلت على كلّ هذه الأشياء |
| Ama yalnızca en iyi amigoların en iyisi kazanabilir bunu. nereden buldunuz onu? | Open Subtitles | فقط افضل قادة المشجعين يحصلون عليها كيف حصلت عليها ؟ |
| - O koltuk değneklerini nasıl aldınız, Onbaşı? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذه العكازات , ايها العريف ؟ |
| Özel numaramı nereden aldın? | Open Subtitles | كيف حصلت على رقمي الخاص وشفرة الدخول إليه؟ |
| Bu resimleri nerden buldun? | Open Subtitles | من أعطاك هذه ؟ كيف حصلت عليها ؟ |
| Sadece bunu nasıl ele geçirdin ve ofisine astın,onu merak ediyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أتساءل كيف حصلت عليها ولمَ تعلقها في مكتبك؟ |
| Gerçek olan şeyleri nasıl elde ettiğimin bir önemi yok. | Open Subtitles | لا يهم كيف حصلت عليها إذا كانت هي الحقيقة. |
| Ben de bu işi baştan nasıl aldığımı bilmiyorum fakat şu anda ne kadar mükemmel olduğunu biliyorum ve berbat etmek istemiyorum. | Open Subtitles | ولا أعلم أصلاً كيف حصلت على هذه الوظيفه ولكن الآن وأنا آرى روعتها لا أريد أن أخرب على نفسي |
| Bildiğimi öğrenmek konusunda çok ısrarcıydın,.... ...ve burası için parayı nereden bulduğunu hiç söylemedin. | Open Subtitles | لقد كنتَ ملحاً لمعرفة ما أعرفه أنا ولكنك لم تخبرني أبداً كيف حصلت على المال لفتح هذه الشركة |
| Bu harita eline nasıl geçti en ufak fikrim yok ama ama açıkcası, hocalarına teslim etmemiş olmana şoke oldum. | Open Subtitles | ليست عندي فكرة كيف حصلت على هذه الخريطة أنا مذهول لإنك لم تسلمها |
| Kız, cüzdanını nasıl aldı? | Open Subtitles | كيف حصلت الفتاة على محفظتك ؟ لقد سرقتها وحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 