| Bunun kendini kurtarmak için bir hile olmadığını nereden bileceğim? | Open Subtitles | و كيف سأعرف إنّ هذه ليستْ خطة لتنقذ نفسكَ ؟ |
| Demek istediğim, ben bile göremezken, sizi onu görebildiğinizi nereden bileceğim? | Open Subtitles | أعني، كيف سأعرف إذا يمكنكم رؤيته إذا أنا لا يمكنني؟ |
| Parayı getirdikten sonra ne olacağını nereden bileyim? | Open Subtitles | إذا أحظرت النقود, كيف سأعرف ما سيحدث بعد ذلك؟ |
| - Ateş edip etmeyeceğimi nasıl anlayacağım? | Open Subtitles | كيف سأعرف إن كان عليَ أن أطلق النار أم لا؟ |
| Aksanı olan adam, onun olduğunu nasıl bileceğim? | Open Subtitles | حول الرجل صاحب اللهجة، كيف سأعرف بأنه هو؟ |
| Hangisinin doğru olduğunu nereden bilebilirim, tabii birisinin doğru olduğunu varsayarsak? | TED | كيف سأعرف أيهما الصحيح، بافتراض أن أحدهم صحيح؟ |
| Ama bu kupa olmadan "patron" olduğumu nerden bileceğim? | Open Subtitles | لكن كيف سأعرف اني الزعيم إن لم يكن لدي هذا الكوب؟ |
| Peki, bunun gerçek numarası olduğunu nereden bileceğim? | Open Subtitles | لكن كيف سأعرف ان كان هذا هو الرقم الحقيقي؟ |
| Ayrıca, eğer trafik kameralarını heklemezsem nereden bileceğim FBI'ın geldiğini? | Open Subtitles | بالإضافة, كيف سأعرف إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يُلاحقني لو لم أخترق كاميرات المرور؟ |
| Başka bir yere yedeklemediğini nereden bileceğim? | Open Subtitles | الأمر هو ، مع ذلك كيف سأعرف أنكِ لم تقومي برفعها بأي مكان اخر؟ |
| Arzuladığımın bile ne olduğunu bilmezken ne istediğimi nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف سأعرف ما الذي أطلبه وأنا لا أعرف ما الذي أريده؟ |
| Beni vurmayacağınızı nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف سأعرف أنكم لن تطلقوا علي إن ألقيته |
| Niye aramadığını ben nereden bileyim? | Open Subtitles | حسناً , كيف سأعرف السبب بحق الجحيم ؟ |
| İçlerinden hangisinin protez kullandığını nasıl anlayacağım? | Open Subtitles | أعني, كيف سأعرف إذا كان هناك من يرتدي ساق صناعية؟ |
| Grubun %10'unda bu dramatik yanıt gözlendi, burada gösteriliyor, ilaç da FDA'ya gitti, ve FDA de plasebo çalışması olmadan bu ilacın hastalara gerçekten faydalı olduğunu nasıl anlayacağım diye sordu. | TED | حصلت استجابة عظيمة لدى 10% من المرضى الذين أُجريت عليهم التجربة فتم إرسال العقار لإدارة الأغذية و الأدوية فاشترطوا عدم استخدام الدواء الوهمي كيف سأعرف إذا استفاد المرضى من العقار ؟ |
| Saatin on olduğunu nasıl anlayacağım? | Open Subtitles | كيف سأعرف أن الساعة أصبحت العاشرة ؟ |
| Peki çalıştığını nasıl bileceğim? | Open Subtitles | و إلا كيف سأعرف ما اذا كان يعمل على الإطلاق؟ |
| Size yardım edersem kızlarımın güvende olduğunu nasıl bileceğim? | Open Subtitles | اسمعِ , لو أنا ساعدكم كيف سأعرف بأن فتياتي سيكونون بخير ؟ |
| Senin ne algıladığını nereden bilebilirim? Tamam. | Open Subtitles | و كيف سأعرف ما الذي تلتقطهُ أنتَ |
| Evet. Amabu şeyin benim için gerçekten şanslı olduğunu nerden bileceğim ? o senı buldugunda sen anlayacaksın ben sana yardım edeceğim ve senin yolculuğun başlayacak yıldızına ulaşacaksın | Open Subtitles | لكن كيف سأعرف ان ذلك الشيء هو حظ لي؟ مع الحظ وقوّة تلك الطاقة... |
| Gerçekten delirmiş olsam bunu Nasıl bilebilirim ki? | Open Subtitles | اذا كنت مجنون فعلا , كيف سأعرف ذلك عن نفسي؟ |
| Yoksa kimin için olduğunu nasıl anlayabilirdim? | Open Subtitles | كنت مضطرة ، وإلا كيف سأعرف لمن كانت الرسالة ؟ |
| Hangi filmi izleceğime nasıl karar vereceğim? | Open Subtitles | كيف سأعرف أي الأفلام أشاهد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 