| Ona iyi bak ve hayal et yaşlandığında nasıl görüneceğini düşün. | Open Subtitles | نلقي نظرة فاحصة عليها ونتصور .. .. كيف ستبدو عندما تنمو، |
| Tüm ışıkların açık olduğu bir akşam yemeğinde nasıl görüneceğini hayal edebiliyorum. | Open Subtitles | يمكننى تخيل كيف ستبدو تحت الأضواء فى حفل عشاء |
| Ben de bir süre her gece yatarken, sabah giyinirken o koca mor çiçeklerin, odamın duvarlarında nasıl görüneceğini hayal etmeye çalışmıştım. | Open Subtitles | لذا حاولت أن أتخيل كيف ستبدو .. هذه الورود البنفسجية الكبيرة .. على جدران غرفتي .. كل ليلة عندما أغفو وأنام |
| Başın, burunsuz ve kulaksız nasıl görünürdü? | Open Subtitles | كيف ستبدو هذه الرأس بدون الأذن والأنف عليها؟ |
| Eğer bir çiçekte yaşayan küçük bir böcek olsaydınız, bu çiçek neye benzerdi? Eğer çiçek bu kadar büyük olsaydı? | TED | لذا إذا كنت حشرة صغيرة تعيش في زهرة، كيف ستبدو تلك الزهرة، إذا كانت الزهرة بهذا الكبر؟ |
| Neye benzediği umurumda değil. Sürerken iki elinle tut, tamam mı? | Open Subtitles | لا يهمني كيف ستبدو استعمل يداك الاثنتان وانت تقود؟ |
| Pekala, Bucky, hadi gömleği çıkar. Bakalım nasıl görünüyorsun. | Open Subtitles | حسنا يا (باكي) إخلع قميصك لنرى كيف ستبدو |
| New Orleans yılın bu zamanlarında nasıldır acaba? | Open Subtitles | -تري كيف ستبدو -نيو أورليانز هذا العام؟ |
| Eğer biz onların kalbindeki bu vizyonu alıp insan ruhunun ortogonal hacmine sararsak ekonomi nasıl olurdu acaba? | TED | كيف ستبدو الإقتصاديات إذا أخذنا بهذه الرؤية للطبيعة الإنسانية إلى أعماقها من القلب ودمجها خلال هذه الأبعاد المتعامدة للعقل الإنسانى ؟ |
| Bir kadının yaşlanınca nasıl görüneceğini anlamak için annesine bakın derler. | Open Subtitles | كيف ستبدو المرأة عندما تكبر, يجب ان تنظر الى امها. |
| Bir kadının yaşlanınca nasıl görüneceğini anlamak için annesine bakın derler. | Open Subtitles | كيف ستبدو المرأة عندما تكبر, يجب ان تنظر الى امها. |
| Yıldız hareketi, gökyüzünün sonraki yüzyılda nasıl görüneceğini veya önceki nasıl göründüğünü hesaplamak için kullanılabilir. | Open Subtitles | التحركات النجمية يمكنها أن تخبرك كيف ستبدو السماء لمئات الأعوام فى الماضى أو المستقبل |
| Ona nasıl görüneceğini. | Open Subtitles | كيف ستبدو أنت في عينيها |
| kulakların ve burnun olmadan kafan nasıl görünürdü acaba? | Open Subtitles | كيف ستبدو هذه الرأس بدون الأذن والأنف عليها؟ |
| Eğer dizlerimiz öbür tarafa bükülseydi sandalyeler nasıl görünürdü? | Open Subtitles | كيف ستبدو الكراسي إن قمنا بليّ أقدامها للخلف؟ |
| Bu görülmemiş biçimler neye benzerdi? | TED | كيف ستبدو هذه الأشكال غير المرئية؟ |
| Peki ama diğer gezegenlerdeki yaşam neye benzerdi? | Open Subtitles | لكن كيف ستبدو الحياة على عوالم أخرى؟ |
| Neye benzediği umurumda değil. Sürerken iki elinle tut, tamam mı? | Open Subtitles | لا يهمني كيف ستبدو استعمل يداك الاثنتان وانت تقود؟ |
| Bakayım sen nasıl görünüyorsun? Aman tanrım! | Open Subtitles | لنر كيف ستبدو. |
| New Orleans yılın bu zamanlarında nasıldır acaba? | Open Subtitles | -تري كيف ستبدو |
| Hayallerimdeki şehir nasıl olurdu? | TED | كيف ستبدو مدينة أحلامي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 