"كيف ستنتهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl biteceğini
• nasıl bitecek
• nasıl bittiğini
• nasıl sona ereceğini
• nasıl sonuçlanacağını

Bu senin hikâyen ve nasıl biteceğini ikimiz de biliyoruz.
هذه قصتك. ويمكنك التوقف عن حكيها؛ لأن كلانا يعرف كيف ستنتهي.

Şimdi halk, bu hikayenin nasıl biteceğini merak ediyor.
والآن الناس تريد أن تعرف كيف ستنتهي القصة

Bu hikaye nasıl bitecek bilmiyorum.
لا اعرف كيف ستنتهي هذه العلاقة؟

Acaba bu sefer nasıl bitecek?
انا اتسائل كيف ستنتهي هذه المرة؟

Bu küçük peri masalının nasıl bittiğini görmek isterim.
اريد ان اري كيف ستنتهي قصه الجنية الصغيرة تلك.

Eğer o adada kalırsam hayatımın nasıl sona ereceğini gördüm.
رأيت كيف ستنتهي حياتي لو بقيت على هذه الجزيرة

O yüzden bu hikâyenin nasıl sonuçlanacağını biraz merak ediyorum.
لذا انا فضولية بعض الشيء كيف ستنتهي القصة هنا

Çünkü bazen, bir şeyin nasıl biteceğini bilsen bile bu sizin ondan zevk alamayacağınız anlamına gelmez.
لأنه أحياناً، حتى لو كنت تعرف كيف ستنتهي الأمور ذلك لا يعني أنك لا تستطيع التمتع بالأحداث

Eğer sonunun nasıl biteceğini bilmesem sana çıkma teklif ederdim.
ان لم اكن اعرف كيف ستنتهي علاقتنا كنت لطلبت منك موعدا غراميا

nasıl biteceğini hiçbirimiz bilmiyormuşuz gibi değil hiç.
إنّه ليس مثل أنّنا سنعلم جميعاً كيف ستنتهي.

Bu berbat işler daha bitmedi ve nasıl biteceğini de bilmiyorum.
وكل هذه الفوضى لم تنتهي بعد ولا أعلم كيف ستنتهي

Vereceğin cevap bu gecenin nasıl biteceğini belirleyecek.
سيحدد بما ستجيبه كيف ستنتهي هذه الليلة

Bir fıkra anlatmaya başlarsın, ben de nasıl biteceğini anlarım.
تبدأ تقول لي نكتة أنا أعرف كيف ستنتهي

Peki masalımız nasıl bitecek?
كيف ستنتهي قصتنا؟

Bu yolculuk nasıl bitecek?
كيف ستنتهي هذه الرحلة؟

- Bu hikayenin nasıl bittiğini duymak istiyorum dur bir.
أنا نوعا ما أود أن أعرف كيف ستنتهي القصّة

Kımıldama. Bu hikâyenin nasıl bittiğini öğrenmek istediğini biliyorum.
لا تتحرك أنا أعلم أنك تريد معرفة كيف ستنتهي هذه القصة

Hikâyenin nasıl bittiğini biliyoruz. Çünkü yalan söylendi. Defalarca!
"وكلنا نعلم كيف ستنتهي تلك القصة، فقد عشناها مرارًا وتكرارًا"

Ne yazık ki, bu yolculuğun nasıl sona ereceğini biliyordum.
للأسف، أعرف كيف ستنتهي هذه الرحلة:

Bu oyunun nasıl sonuçlanacağını öğrenene kadar oyuncularının bana kendini göstermelerini istiyorum
حتى أعلم كيف ستنتهي هذه اللعبة اخترت أن أسمح للاعبين بكشف أنفسهم لي