| O an nasıl hissettiğimi hayal edebiliyor musunuz? | TED | هل يمكنكم أن تتخيلوا كيف شعرت في تلك اللحظة؟ |
| Başka şekildeymiş gibi davranmam aptalca olur. Benim nasıl hissettiğimi herkes biliyor. | Open Subtitles | سيكون غباء مني إذا تظاهرت بالعكس الجميع هنا يعرف كيف شعرت |
| Polise disketi vereceğimi söylediğimde kendini nasıl hissettin? | Open Subtitles | عندما قلت , إننى مستعد لكى أعطى الشرطة الأقراص كيف شعرت تجاه هذا ؟ |
| Söyle, bu kez dövüşürken nasıl hissettin? | Open Subtitles | أخبرني كيف شعرت عندما كنت تقاتل هذة المرة؟ |
| Korktuğumu bildiğimi hatırlıyorum... ama gerçekten korktuğumu, neler hissettiğimi hatırlayamıyorum. | Open Subtitles | أنا يمكن أن أتذكر اعرف أني كنت خائفة لكني لا أستطيع التذكير في الحقيقة أن أكون خائفة ؛ ولا كيف شعرت |
| Babanı orada görünce ne hissettin? | Open Subtitles | كيف شعرت عندما رأيت والدك بالأعلى على الإفريز ؟ |
| Christopher Duncan Turk, dün gece bana anlattığın gibi, gerçekten nasıl hissettiğini ona anlat, yoksa senin için ben yaparım. | Open Subtitles | كريستوفر,دنكن تورك,قل له كيف شعرت فعلا, مثلما قلت لي الليله الماضيه والا لن اقم بذلك لك. |
| Unut gitsin, Robbie. ne hissettiğini biliyorum. İnatçı, yaşlı keçinin onun hala masum olmadığını düşündüğüne eminim. | Open Subtitles | انس الامر، روبي اعرف كيف شعرت اراهن ان ذلك الكبش العنيد لا زال غير مصدق انه بريء |
| İlk uçtuğunda neler hissettin? | Open Subtitles | كيف شعرت حين قمت بالطيران في المرة الاولى؟ |
| Size neler hissettirdiğini ve ona dokunduğu zaman annemin neler hissettiğini hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر كيف جعلكم تشعرون وأتذكر كيف شعرت عندما لمس أمي في تلك المره |
| Artık onun piyano resitaline gittiğimde nasıl hissettiğimi biliyor. | Open Subtitles | الآن هي تعرف كيف شعرت عندما كنت في حفل البيانو الخاص بها |
| Benim için yaptığın şey için bunca yıl kendimi nasıl hissettiğimi nasıl bilebilirdin ki? | Open Subtitles | لايمكن أن تعرفي كيف شعرت طوال هذه السنوات عن الذي فعلتيه لي |
| Şimdi nasıl hissettiğimi anlıyorsun, görmezden gelinmiş, kenara atılmış. | Open Subtitles | الان تعرف كيف شعرت ان أكون مهملة,و مرمية جانبا |
| Annemin bana ve Logan'a hamile kaldığını öğrendiğinde nasıl hissettin? | Open Subtitles | كيف شعرت عندما علمت أن أمي حبلى بي و (لوجان)؟ |
| Olay esnasında ve sonrasında nasıl hissettin? | TED | كيف شعرت بعد وخلال حدوثه؟ |
| nasıl hissettin? | Open Subtitles | كيف شعرت حينها؟ |
| Seni bir daha göremeyecek olsam bile... gitsen, evlensen, beş çocuğun olsa bile... neler hissettiğimi bilmeni istedim. | Open Subtitles | حتى إذا ما تمكنت من رؤيتك ثانية سترحلين او تتزوجين و عندك خمسة أطفال أنا فقط أردت أن أعلمك كيف شعرت |
| Seni bir daha göremeyecek olsam bile... gitsen, evlensen, beş çocuğun olsa bile... neler hissettiğimi bilmeni istedim. | Open Subtitles | حتى إذا ما تمكنت من رؤيتك ثانية سترحلين او تتزوجين و عندك خمسة أطفال أنا فقط أردت أن أعلمك كيف شعرت |
| Aynaya bakıp ilk kez çürüdüğünü gördüğünde ne hissettin? | Open Subtitles | كيف شعرت فى المرة الأولى التى نظرتى فيها الى المراية و رأيتى لحم متعفن ؟ |
| 10 yıl önce bizi terk ederken yola çıktığın an nasıl hissettiğini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | عندما تركتنا منذ 10 سنوات هل تذكر كيف شعرت في البداية؟ |
| Ben de senin bu konu hakkında ne hissettiğini merak ettim. | Open Subtitles | وأردت أن أسألك كيف شعرت حيال هذا. |
| Nikki'nin seni satıp diziyi tek başına çekeceğini öğrendiğinde neler hissettin? | Open Subtitles | كيف شعرت عندما علمت بأن " نيكي " تتخلى عنك للقيام ببرنامجها الواقعي وحدها ؟ |
| Peki ona karşı neler hissettiğini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | لكن يمكنك أن تتذكر كيف شعرت نحوها ؟ |
| Bir Yunanlı olarak, Yunanistan hakkındaki yorumları konusunda neler hissettiniz? | Open Subtitles | كشخص يوناني, كيف شعرت تجاه تعليقه بشأن دولة اليونان؟ |
| Ee baba... 1800'lü yıllarda rekoru kırdığında nasıl hissetmiştin? | Open Subtitles | إذًا يا أبي كيف شعرت عندما حصلت على الرقم القياسي بفترتك؟ |
| Courtney'in sizin kardeşlik birliğine katılmasıyla ilgili nasıl hissediyordun? | Open Subtitles | كيف شعرت عندما دخلت كورتني لمنظمتكِ؟ |
| Bunun nasıl hissettirdiğini sana açıklamama gerek yok. | Open Subtitles | لا أحتاج أن أشرح كيف شعرت, ليس لك |
| Araba gölde batarken ve Rosie hayatı için yalvarırken nasıl hissettiniz? | Open Subtitles | عندما كانت السيارة تسير في اتجاه البحيرة وكانت تتوسل اليك على حياتها، كيف شعرت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 