| - Seni öldürmek istemediğini nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف عرفت أن هذا ليس فخًا؟ كيف عرفت أنه لا يريد قتلك؟ |
| Tabii ya, yüzüm. Yeniden doğdum. Ben olduğumu nereden bildin? | Open Subtitles | نعم، الوجه، قمت بإعادة تجديد كيف عرفت أنه أنا ؟ |
| Neyse, benim olduğumu nasıl anladın? | Open Subtitles | على كل حال ، كيف عرفت أنه كان أنا ؟ |
| - Vampir olduğunu nereden bildin? | Open Subtitles | كيف عرفت أنه مصاص دماء؟ |
| Ben olduğumu nereden anladın? | Open Subtitles | كيف عرفت أنه أنا؟ |
| Burada olduğunu nasıl öğrendin? | Open Subtitles | كيف عرفت أنه هنا ؟ |
| 2000 yılına gittiğini nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف عرفت أنه ذهب إلي العام 2000؟ |
| Üniforma giymiyordu. Polis olduğunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | "لم يكن يرتدي زي الشرطة" - كيف عرفت أنه شرطي؟ |
| Söylesene. Başardığını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | أخبريني ، كيف عرفت أنه نجح بالوصول ؟ |
| - Ben olduğumu nereden bildin? | Open Subtitles | كيف عرفت أنه أنا؟ |
| Uyanık olduğumu nereden bildin? | Open Subtitles | كيف عرفت أنه مستيقظ؟ |
| Ben olduğumu nereden bildin? | Open Subtitles | كيف عرفت أنه أنا؟ |
| Ben olduğumu nasıl anladın? | Open Subtitles | كيف عرفت أنه أنا؟ |
| - Ben olduğumu nasıl anladın? | Open Subtitles | كيف عرفت أنه أنا؟ |
| O olduğunu nereden bildin? | Open Subtitles | كيف عرفت أنه هو؟ |
| Bir yazı olduğunu nereden bildin? | Open Subtitles | كيف عرفت أنه كان منقوشاً؟ |
| - Benim olduğumu nereden anladın? | Open Subtitles | كيف عرفت أنه أنا ؟ |
| - Benim olduğumu nereden anladın? | Open Subtitles | كيف عرفت أنه كان لي؟ |
| Orada olduğunu nasıl öğrendin? | Open Subtitles | كيف عرفت أنه هناك؟ |
| Benim sarışın olduğumu nasıl bildin? | Open Subtitles | كيف عرفت أنه أشقر ؟ |
| Köprünün altında nehir kıyısında... Tuzak olduğunu nasıl anladın? | Open Subtitles | تحت الكوبرى عند النهر كيف عرفت أنه كمين؟ |
| Onun olduğunu nereden biliyordun? | Open Subtitles | كيف عرفت أنه هو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 