| Bankaya parayı almak için... gitmedikçe... benim parayı aldığımı... nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف علمتي بأني أخذت المال إذا لم تذهبي إلى البنك لكي تأخذي المال بنفسك؟ |
| Uzun zamandır duymamıştım. nereden biliyorsun? | Open Subtitles | لم اسمعها منذ زمن بعيد , كيف علمتي بأمرها ؟ |
| Gözlerinin sevimli olduğunu nereden bildin? | Open Subtitles | كيف علمتي أن لديه عينان فريدتان |
| - Gotik bir garson olduğunu nereden bildin? | Open Subtitles | كيف علمتي بأنه كان هنالك نادله قوطيه؟ |
| Susan, bunların burada olduklarını nasıl bildin? | Open Subtitles | سوسان , كيف علمتي بوجود هذه الاشياء هنا؟ |
| Deve ile aramda olanları nasıl öğrendin bilmiyorum. | Open Subtitles | كيف علمتي بشأن الجمل, ليس لدي فكرة |
| Peki nereden biliyordun? | Open Subtitles | هل كنتي تعلمين بأنها ستمطر؟ كيف علمتي بذلك؟ |
| Babamın doğum gününü nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف علمتي متى هو عيد ميلاد أبي؟ حسناً .. |
| Rica ederim ama babanı ihbar etmeyeceğimi nereden biliyorsun? | Open Subtitles | عفواً, ولكن كيف علمتي بأني سوف أتغاضى عن والدك؟ |
| Eğer ranzandaysan bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف علمتي ذلك اذا كنتي بحجرتك ؟ |
| - ...daha güvenli bir yere. - Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | مصح بقضبان سميكه كيف علمتي بذلك ؟ |
| Davetli olduğumu nereden biliyorsun ki? | Open Subtitles | كيف علمتي أنني مدعو أصلاً ؟ أوه حسناً. |
| Çocuk olduğunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | فتى, كيف علمتي بأنه فتى؟ |
| Hayır, atmadın. nereden bildin? | Open Subtitles | كلأ،أنتي تعلمين، كيف علمتي بالأمر؟ |
| Bütün bunların olacağını nereden bildin? | Open Subtitles | كيف علمتي بكل هذه الأشياء سوف تظهر؟ |
| Anita'nın küpesini unuttuğunu nereden bildin? | Open Subtitles | كيف علمتي أن آنيتا تركت قرطها؟ |
| - nereden bildin? | Open Subtitles | كيف علمتي بذلك؟ |
| Buarada olduğumu nasıl bildin? | Open Subtitles | كيف علمتي إني هنا ؟ |
| - Öyle bir şey. - nasıl öğrendin? | Open Subtitles | شيئ ما من ذلك القبيل- كيف علمتي بها؟ |
| Esir tutulduğunu nereden biliyordun ki? | Open Subtitles | كيف علمتي انهم قاموا بألقاء القبض عليها ؟ |
| - Evet. - Nasıl öğrendiniz ? | Open Subtitles | -نعم ـ كيف علمتي ذلك؟ |
| Bileklerini kesmesinin beş dakika sürdüğünü nerden biliyorsun? | Open Subtitles | اذا كيف علمتي إنها أخذت خمس دقائق في أن تقطع معصمها؟ |
| İnsanlar trans bir kadın olduğumu öğrendiklerinde hep sorarlar, "Kadın olduğunu nasıl biliyorsun?" | TED | عندما يعلم الناس أنني امراة سبق لي أن كنت متحولة جنسيًا، فدائماً يسألون، "كيف علمتي أنك امرأة؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 