| Genç adam, o küçük mutfakta Bunu nasıl yaptın, anlamadım. | Open Subtitles | لا أعرف كيف فعلت ذلك مع أنني أتذكر القليل فقط |
| Buz kesildim, çünkü O'nun okuması bir yana harfleri söyleyebildiğini bilmiyorduk. "Isaac, Bunu nasıl yaptın?" | TED | ولقد ذُهلت، لأننا لم نعلم انه يستطيع أن يتهجى وأقل من ذلك أن يقرأ لذلك سألتةُ، كيف فعلت ذلك يا آيزاك؟ |
| Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | يعون الكثير من الهموم على أطفالهم كيف فعلت ذلك ؟ |
| İnanılmaz bu. Nasıl yaptın bunu? | Open Subtitles | هذا لا يصدق كيف فعلت ذلك |
| Bunu nasıl yaptın? Bu pistimizde yapılmış şimdiye kadarki en hızlı tur. | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ كيف فعلته ؟ هذه أسرع جولة على الاطلاق في حلبتنا |
| Bunu benim sormam gerekiyor. Bunu nasıl yaptın. | Open Subtitles | أنا من يجب أن أسألك كيف فعلت ذلك |
| Bunu benim sormam gerekiyor. Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | أنا من يجب أن أسألك كيف فعلت ذلك |
| - Belki de yoktur. - Belki. Vay anasını, Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | ربما لا توجد واحدة ربما يا إلهي كيف فعلت ذلك! |
| Bunu nasıl yaptın, Blix? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك يا بليكس |
| - Bunu nasıl yaptın be adamım? | Open Subtitles | - كيف فعلت ذلك بحق الجحيم يارجل؟ |
| Bunu nasıl yaptın! | Open Subtitles | أجهل كيف فعلت ذلك. |
| Şaşırtıcı, Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | انه رائع , كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Gün ışığında Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك في وضح النهار |
| Nasıl yaptın bunu? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Ama sen kaçtın. Nasıl yaptın bunu? | Open Subtitles | لكنك هربت كيف فعلت ذلك ؟ |
| Eğer bana bunu nasıl yaptığını öğretirse, hayatını bağışlayacağımı söyle ona. | Open Subtitles | أخبرها أنني سأتركها تعيش إذا علَّمتني كيف فعلت ذلك |
| - Nasıl yaptın? | Open Subtitles | ـ كيف فعلت ذلك ؟ |
| Bunu nasıl yaptı. | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك بحق الجحيم؟ |
| - Bana söylemedin. Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | -انت لم تخبرني , كيف فعلت ذلك ؟ |
| Bunu nasıl başardın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| Kendine bir bak. Kendine Bunu nasıl yaparsın? | Open Subtitles | انظر الى وجهك كيف فعلت ذلك بنفسك؟ |
| Bana Bunu nasıl yaptınız be ağabey? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك بي؟ |
| - Bunu nasıl yaptım bilmiyorum. | Open Subtitles | -لا يمكننى أن أفهم كيف فعلت ذلك |
| Bir şey icat etmek imkansız. Sen Bunu nasıl becerdin? | Open Subtitles | اختراع الاشياء شئ مستحيل، كيف فعلت ذلك ؟ |
| Onu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| Şimdi soru; Bunu nasıl yapıyorsun, Derek? | TED | لكن السؤال الأن، كيف فعلت ذلك دِيرِيك؟ |
| Nasıl yaptın onu? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| Nasıl becerdin bunu? | Open Subtitles | همم .. كيف فعلت ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 