| Siyasi düşüncesizliği kastetmediğimi Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تعلم أنّي لم أقصد الرعونة السياسيّـة؟ |
| Tanrım. Senin sadece hayalini görmediğimi Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | يا إلهي، تباً، كيف لك أن تعلم من الممكن أنني أتخيلك الآن؟ |
| Evet. Hortumları Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | نعم، كيف لك أن تعلم بخصوص رأوس الخراطيم؟ |
| Siyasi düşüncesizliği kastetmediğimi ne biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تعلم أنّي لم أقصد الرعونة السياسيّـة؟ |
| O kimdi? Neyi düşünüp, düşünmediğimi nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تعلم ما الذي أفكر أو لا أفكر به ؟ |
| Fakat, efendim, bunu nasıl biliyorsunuz? | Open Subtitles | ولكن أيها السير, كيف لك أن تعلم ذلك ؟ |
| Daha doğmamış çocuğunun insan olmadığını Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تعلم أن طفلك الذي لم يولد ليس بشريًا؟ |
| - Kurmaca olmadığını Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تعلم أنهم لا يقومون بالمحاكاة؟ |
| Ama birbirlerini gerçekten sevdiklerini Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | لكن كيف لك أن تعلم بأنهم أحبوا بعضهم البعض حقًا؟ |
| O koordinatlarda neyin beklediğini Nereden biliyorsun? - Bilmiyorum. | Open Subtitles | كيف لك أن تعلم بشأن الأمر الذي نتظرك في تلك الإحداثيات ؟ |
| İkinci defa oraya çıktığında seni bırakıp gitmeyeceğini Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تعلم أنه لن يقوم بإرسالك للفضاء في الثانية التي تصعد فيها على متن السفينة ؟ |
| Evimin tek yatak odalı olduğunu Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تعلم أننى أعيش فى شقة بغرفة نوم واجدة؟ |
| Neye ihtiyacım olduğunu Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تعلم ما الذي أحتاجه بحق الجحيم ؟ |
| Bir şey alacağını Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تعلم أن سيعطوك أي شيء؟ |
| - Panik atak geçiriyorsun. - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | إنّك تعاني من نوبة ذعر فحسب - كيف لك أن تعلم ذلك؟ |
| - Neyi hak ettiğimi sen Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تعلم بشأن ما أستحقه ؟ |
| - Öyle olmuyor. - Sen Nereden biliyorsun be? | Open Subtitles | الأمر لا يتم بهذا الشكل - كيف لك أن تعلم ؟ |
| - Bunu Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تعلم هذا؟ |
| Gizli yerlerine gideceğini ne biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تعلم أنه يأخذنا الى مخبأهم |
| Bütün mesele meleğin aptal birisi olmadığını nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | ما أقصده هو كيف لك أن تعلم بأن الجنية ليست مستنشقة غراء مجنونة ؟ صنع نماذج للطائرة " على قول الجنية" .الصغيرة . |
| Fakat, efendim, bunu nasıl biliyorsunuz? | Open Subtitles | لكن, سيدي كيف لك أن تعلم هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 